الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۳۷۸

يونس عن مثني عن ابي بصير قال سمعت ابا جعفر ع يقول :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۴۷ ابو ذر را شیوه بود که می‏فرمود: ای دانش جو، به راستی این زبان کلید خیر است و کلید شرّ، زبانِ خود را مهر کن چنانچه بر طلا و نقره‏ات مهر می‏زنی. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۷۶ ابو بصیر گوید: شنیدم امام باقر علیه السّلام فرمود: ابو ذر- رحمه اللَّه- میگفت ای دانش جو همانا این زبان کلید خیر و کلید شر است، پس همچنان که بر طلا و نقره‏ات مهر میزنی، بر زبانت هم مهر بزن. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۳۰۳ یونس، از مثنّی، از ابوبصیر روایت کرده است که گفت: شنیدم از امام محمد باقر علیه السلام که می‏فرمود: «ابوذر- علیه‏الرحمة- می‏گفت: ای جوینده علم! به درستی که این زبان کلید هر خوبی و کلید هر بدی است؛ پس مهر گذار بر زبان خویش، چنان که بر طلا و نقره خویش مهر می‏گذاری».