حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الصَّمْتِ وَ حِفْظِ اللِّسَان
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن محمد بن الحسين عن علي بن الحسن بن رباط عن بعض رجاله عن ابي عبد الله ع قال :
لاَ يَزَالُ اَلْعَبْدُ اَلْمُؤْمِنُ يُكْتَبُ مُحْسِناً مَا دَامَ سَاكِتاً فَإِذَا تَكَلَّمَ كُتِبَ مُحْسِناً أَوْ مُسِيئاً
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۵۳
فرمود: پیوسته بنده مؤمن، نیکوکار نوشته شود تا وقتی خموش است و چون به سخن آید، نیکوکار نوشته شود یا بدکردار.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۷۸
امام صادق علیه السّلام فرمود: بنده مؤمن تا زمانی که خاموش باشد. نیکوکار نوشته میشود. و چون سخن گوید: نیکوکار یا بد کردار نوشته شود.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۳۰۹
محمد بن یحیی، از محمد بن حسین، از علی بن حسین رباط، از بعضی از مردان خویش که راوی حدیث، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «پیوسته، بنده مؤمن نیکوکار نوشته میشود، در مدّتی که ساکت و خاموش باشد؛ پس هرگاه سخن گوید، نیکوکار یا بدکار نوشته شود».