الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۴۱۶

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن ابن فضال عن العلا بن رزين عن محمد بن مسلم قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۶۹ از محمد بن مسلم، گوید: شنیدم امام باقر (ع) می‏فرمود: یک فرشته نزد رسول خدا (ص) آمد و گفت: خدا عز و جل تو را مخیّر کرده که بنده‏وار رسولی متواضع باشی یا شاه رسولی باشی، فرمود: پیغمبر به جبرئیل نگاهی کرد و او با دست اشاره کرد که تواضع پیشه کن، در پاسخ آن فرشته فرمود: بنده متواضعی هستم با مقام رسالت، آن فرشته که پیغام آورده بود گفت: با اینکه در هر حال از درجه‏ای که نزد پروردگارت داری چیزی کم نشود، امام باقر (ع) فرمود: کلید همه گنجینه‏های زمین همراه او بود (یعنی با آن فرشته که آورده بود بدهد به پیغمبر (ص) و نپذیرفت). مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۸۶ امام باقر علیه السلام میفرمود: فرشته‏ئی خدمت رسول خدا صلی اللَّه علیه و آله آمد و عرضکرد: خدای عز و جل ترا مخیر ساخته که بنده و رسول و متواضع باشی یا پادشاه و رسول، پیغمبر بجبرئیل نگریست، او با دست اشاره کرد که تواضع پیش گیر، پس پیغمبر صلی اللَّه علیه و آله فرمود: بنده و متواضع و رسول را اختیار کردم، فرستاده گفت: با این انتخابت از مقامی که نزد پروردگارت داری چیزی کاسته نشود. امام باقر علیه السلام فرمود: کلیدهای خزانه‏های زمین همراه آن فرشته بود (تا اگر پیغمبر صلی اللَّه علیه و آله پادشاهی را انتخاب کند باو دهد و کلیدهای زمین معنای حقیقی و استعماری را محتمل است و بمعنی استعاری یا ابزاری مانند خاتم سلیمان و امثال آن مراد است و یا علم و قدرتی که بوسیله آن سلطنت آماده گردد). محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۳۱۹ چند نفر از اصحاب ما روایت کرده‏اند، از احمد بن محمد بن خالد، از ابن‏فضّال، از علاء بن رزین، از محمد بن مسلم که گفت: شنیدم از امام محمد باقر علیه السلام که ذکر می‏فرمود که: «فرشته‏ای به خدمت رسول خدا صلی الله علیه و آله آمد و عرض کرد که: خدای- تعالی- تو را مخیّر ساخته که بنده و رسول متواضع باشی یا پادشاه و رسول». حضرت فرمود که: «پیغمبر به جبرئیل علیه السلام نظر فرمود، و جبرئیل به دست خویش اشاره کرد که تواضع و فروتنی کن؛ پس پیغمبر فرمود که: بنده متواضع و رسول می‏باشم؛ پس آن فرشته‏ای که خدا او را فرستاده بود به پیغمبر عرض نمود که: با آنکه پادشاهی چیزی را از آن‏چه در نزد پروردگار تو است، از تو کم نمی‏کند». و حضرت فرمود که: «با آن فرشته، کلیدهای تمام خزینه‏های زمین بود».