حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الْمُصَافَحَة
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
الحسين بن محمد عن احمد بن اسحاق عن بكر بن محمد عن اسحاق بن عمار قال قال ابو عبد الله ع :
إِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ لاَ يَقْدِرُ أَحَدٌ قَدْرَهُ وَ كَذَلِكَ لاَ يَقْدِرُ قَدْرَ نَبِيِّهِ وَ كَذَلِكَ لاَ يَقْدِرُ قَدْرَ اَلْمُؤْمِنِ إِنَّهُ لَيَلْقَى أَخَاهُ فَيُصَافِحُهُ فَيَنْظُرُ اَللَّهُ إِلَيْهِمَا وَ اَلذُّنُوبُ تَتَحَاتُّ عَنْ وُجُوهِهِمَا حَتَّى يَفْتَرِقَا كَمَا تَتَحَاتُ اَلرِّيحَ اَلشَّدِيدَةَ اَلْوَرَقُ عَنِ اَلشَّجَرِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۵۴۵
امام صادق (ع) فرمود که: به راستی کسی قدر خدا عز و جل را نداند و همچنین قدر پیغمبر او را، و هم چنان قدر و اندازه مؤمن هم دانسته نیست، راستی که او به برادر مؤمن خود برخورد و با او دست بدهد و خدا به آنها نظری کند و گناهان آنها از چهرهشان فرو ریزد تا از هم جدا شوند چنانچه باد تند برگ را از درخت بریزد.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۶۴
امام صادق علیه السّلام فرمود: کسی قدر خدای عز و جل را نداند و نیز قدر پیغمبرش را نداند و قدر مؤمن را هم نداند، مؤمن برادرش را ملاقات کند و با او مصافحه نماید، سپس خدا بآنها نظر کند و گناهان از رخسارشان بریزد تا از یک دیگر جدا شوند، چنان که تند باد برگ را از درخت فرو ریزد.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۴۶۳
حسین بن محمد بن، از احمد بن اسحاق، از بکر بن محمد، از اسحاق بن عمّار روایت کرده است که گفت: امام جعفر صادق علیه السلام فرمود: «به درستی که هیچکس قدر و اندازهخدای عز و جل را نمیشناسد، و همچنین کسی قدر پیغمبر او را نمیشناسد و مرتبه آن حضرت را نمیداند، و همچنین کسی قدر مؤمن را نمیشناسد؛ زیرا که مؤمن برادرش را ملاقات میکند و با یکدیگر مصافحه میکنند، پس خدای- تعالی- به سوی ایشان نظر میکند، و گناهان از رویهای ایشان فرو میریزد تا از هم جدا شوند، چنان که باد سخت برگ را از درخت فرو میریزد».