حدیث در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ قَضَاءِ حَاجَةِ الْمُؤْمِن
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن محمد بن اورمه عن الحسن بن علي بن ابي حمزه عن ابيه عن ابي بصير قال قال ابو عبد الله ع :
تَنَافَسُوا فِي اَلْمَعْرُوفِ لِإِخْوَانِكُمْ وَ كُونُوا مِنْ أَهْلِهِ فَإِنَ لِلْجَنَّةِ بَاباً يُقَالُ لَهُ اَلْمَعْرُوفُ لاَ يَدْخُلُهُ إِلاَّ مَنِ اِصْطَنَعَ اَلْمَعْرُوفَ فِي اَلْحَيَاةِ اَلدُّنْيَا فَإِنَّ اَلْعَبْدَ لَيَمْشِي فِي حَاجَةِ أَخِيهِ اَلْمُؤْمِنِ فَيُوَكِّلُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِهِ مَلَكَيْنِ وَاحِداً عَنْ يَمِينِهِ وَ آخَرَ عَنْ شِمَالِهِ يَسْتَغْفِرَانِ لَهُ رَبَّهُ وَ يَدْعُوَانِ بِقَضَاءِ حَاجَتِهِ ثُمَّ قَالَ وَ اَللَّهِ لَرَسُولُ اَللَّهِ ص أَسَرُّ بِقَضَاءِ حَاجَةِ اَلْمُؤْمِنِ إِذَا وَصَلَتْ إِلَيْهِ مِنْ صَاحِبِ اَلْحَاجَةِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۵۸۱
امام صادق (ع) فرمود: در کار خوب با برادران خود رقابت کنید و اهل آن باشید، زیرا برای بهشت دری است که آن را معروف گویند و از آن در نیاید جز کسی که در جهان خوبی کرده باشد، زیرا بندهای در حاجت برادر مؤمن خود راه میرود و خدا عز و جل دو فرشته به او میگمارد، یکی از طرف راستش و یکی از طرف چپش تا از خدا آمرزش خواهند و برای آوردن حاجتش دعا کنند، سپس فرمود:
به خدا که رسول خدا (ص) شادتر است به برآوردن حاجت مؤمن وقتی خبرش به آن حضرت رسد از خودِ صاحب حاجت.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۸۰
امام صادق علیه السّلام فرمود: در نیکی رساندن ببرادران خود با یک دیگر مسابقه گذارید و اهل نیکی باشید: زیرا بهشت را دریست بنام معروف «نیکی و احسان» که جز کسی که در زندگی دنیا نیکی کرده، داخل آن نشود، همانا بنده در راه برآوردن حاجت برادر مؤمن خود گام بردارد و خدای عز و جل دو فرشته بر او گمارد، یکی در طرف راست و دیگری در جانب چپ او که برایش از پروردگار آمرزش خواهند و برای روا شدن حاجت او دعا کنند. سپس فرمود: بخدا که چون مؤمن بحاجتش رسد پیغمبر صلی اللَّه علیه و آله از خود او مسرورتر است.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۴۹۱
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از سهل بن زیاد، از محمد بن اورمه، از حسن بن علی بن ابیحمزه، از پدرش، از ابوبصیر که گفت: امام جعفر صادق علیه السلام فرمود که:
«در معروف و نیکی با برادران خویش رغبت کنید و از اهل آن باشید؛ زیرا که بهشت را دری است که آن را معروف میگویند، و در آن درْ داخل نمیشوید، مگر کسی که معروف را برگزیده باشد و به عمل آورده باشد در وقت زندگانی در دنیا؛ زیرا که بندهای در حاجت برادر مؤمن خویش راه میرود، پس خدای عز و جل دو فرشته را بر او میگمارد، یکی در جانب راستش و دیگری در جانب چپش، که از برای او از پروردگارش طلب آمرزش مینمایند و قضای حاجت او را از خدا میطلبند». بعد از آن فرمود: «به خدا سوگند که رسول خدا صلی الله علیه و آله به قضای حاجت مؤمن از صاحب حاجت شادتر باشد؛ چون آن حاجت و قضای آن به حضرت یا صاحب حاجت برسد».