حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ قَضَاءِ حَاجَةِ الْمُؤْمِن
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن ابن محبوب عن ابراهيم الخارقي قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :
مَنْ مَشَى فِي حَاجَةِ أَخِيهِ اَلْمُؤْمِنِ يَطْلُبُ بِذَلِكَ مَا عِنْدَ اَللَّهِ حَتَّى تُقْضَى لَهُ كَتَبَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لَهُ بِذَلِكَ مِثْلَ أَجْرِ حَجَّةٍ وَ عُمْرَةٍ مَبْرُورَتَيْنِ وَ صَوْمِ شَهْرَيْنِ مِنْ أَشْهُرِ اَلْحُرُمِ وَ اِعْتِكَافِهِمَا فِي اَلْمَسْجِدِ اَلْحَرَامِ وَ مَنْ مَشَى فِيهَا بِنِيَّةٍ وَ لَمْ تُقْضَ كَتَبَ اَللَّهُ لَهُ بِذَلِكَ مِثْلَ حَجَّةٍ مَبْرُورَةٍ فَارْغَبُوا فِي اَلْخَيْرِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۵۷۹
از ابراهیم خارقی، گوید: شنیدم امام صادق (ع) میفرمود: هر که در انجام حاجت برادر مؤمن خود راه برود و مزد خود را از خدا خواهد تا حاجتش بر آید، خدای عز و جل برای او در برابر آن چون مزد یک حجّ و یک عمره پذیرفته شده را بنویسد و روزه دو ماه از ماههای حرام و اعتکاف دو ماه در مسجد الحرام، و هر که با قصد خدا در آن بکوشد و برآورده نشود، خدا در برابرش برای او یک حجّ پذیرفته بنویسد، در کار خیر رغبت کنید.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۷۹
امام صادق علیه السلام میفرمود: هر کس در راه حاجت برادر مؤمنش گام بردارد تا آن را روا کند
__________________________________________________
(۱) ملتزم: قسمتی از دیوار پشت خانه کعبه.
و مقصودش ثواب خدا باشد. خدای عز و جل برایش مانند پاداش یک حج و یک عمره پذیرفته و روزه دو ماه حرام با اعتکاف آنها را در مسجد الحرام بنویسد. و هر کس به نیت روا ساختن گام بردارد، ولی برآورده نگردد، خدا برایش مانند یک حج پذیرفته نویسد، پس در کار خیر رغبت کنید.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۴۹۱
محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی، از ابنمحبوب، از ابراهیم خارقی روایت کرده است که گفت: شنیدم از امام جعفر صادق علیه السلام که میفرمود: «هر که در حاجت برادر مؤمن خود راه رود در حالی که به آن، آنچه را که در نزد خدا است طالب باشد، تا آنکه از برایش روا کند یا روا شود، خدای عز و جل از برای او به واسطه آن بنویسد مانند اجر یک حج و یک عمرهای که مقبول باشند و مانند اجر روزه دو ماه از ماههای حرام و اعتکاف آن دو ماه در مسجدالحرام. و هر که در حاجت برادر مؤمن خود راه رود با نیّت و روا نکند یا نشود، خدا از برایش به همان رفتن و نیّت، مثل ثواب یک حجّ مقبول بنویسد؛ پس در خیر و خوبی رغبت کنید و خواهان آن باشید».