حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ قَضَاءِ حَاجَةِ الْمُؤْمِن
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام
سند
علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن ابي علي صاحب الشعير عن محمد بن قيس عن ابي جعفر ع قال :
أَوْحَى اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَى مُوسَى ع أَنَّ مِنْ عِبَادِي مَنْ يَتَقَرَّبُ إِلَيَّ بِالْحَسَنَةِ فَأُحَكِّمُهُ فِي اَلْجَنَّةِ فَقَالَ مُوسَى يَا رَبِّ وَ مَا تِلْكَ اَلْحَسَنَةُ قَالَ يَمْشِي مَعَ أَخِيهِ اَلْمُؤْمِنِ فِي قَضَاءِ حَاجَتِهِ قُضِيَتْ أَوْ لَمْ تُقْضَ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۵۸۳
از محمد بن قیس، از امام باقر (ع) که فرمود: خدا عز و جل به موسی (ع) وحی کرد که: به راستی برخی از بندگانم با خوش کرداری به من نزدیکی جویند تا به جایی که او را در بهشت مختار نمایم و حاکم سازم.
موسی عرض کرد: بار خدایا این حسنه چیست؟ در پاسخ گفت: با برادر مؤمنش در بر آوردن حاجت او راه برود چه بر آید و چه بر نیاید.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۸۱
امام باقر علیه السلام فرمود. خدای عز و جل بموسی علیه السّلام وحی فرمود: همانا از جمله بندگانم کسی است که بوسیله حسنه بمن تقرب جوید و من او را در بهشت حاکم سازم (بهشت را در اختیار او گذارم) موسی عرضکرد، پروردگارا آن حسنه چیست؟ فرمود: اینکه همراه برادر مؤمنش در راه بر آوردن حاجت او گام بردارد، چه آنکه برآورده شود یا نشود.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۴۹۵
علی بن ابراهیم، از پدرش، از ابنابیعمیر، از ابوعلی صاحب شعیر، از محمد بن قیس، از امام محمد باقر علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «خدای عز و جل به سوی موسی وحی فرمود که: به درستی که از جمله بندگان من کسی است که به ثوابی به سوی من تقرّب میجوید و به سبب آن او را در بهشت حاکم میگردانم. موسی علیه السلام عرض کرد که:
ای پروردگار من! آن ثواب چیست؟ فرمود که: با برادر مؤمن خود در قضای حاجت او راه میرود؛ خواه آن حاجت روا شود، و خواه روا نشود».