حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ التَّقِيَّة
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام
سند
الحسين بن محمد عن معلي بن محمد عن محمد بن جمهور عن احمد بن حمزه عن الحسين بن المختار عن ابي بصير قال قال ابو جعفر ع :
خَالِطُوهُمْ بِالْبَرَّانِيَّةِ وَ خَالِفُوهُمْ بِالْجَوَّانِيَّةِ إِذَا كَانَتِ اَلْإِمْرَةُ صِبْيَانِيَّةً
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۶۵۱
امام باقر (ع) فرمود: با آنها آشکارا درآمیزید و در نهان از آنها بگریزید، هر گاه فرمان روائی کودکانه باشد.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۱۳
امام باقر علیه السّلام فرمود: هر گاه فرمانروائی کودکانه باشد (روی هوی و هوس باشد) با مردم در ظاهر آمیزش کنید و در باطن مخالف آنها باشید.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۵۴۹
حسین بن محمد، از معلیّ بن محمد، از محمد بن جمهور، از احمد بن حمزه، از حسین بن مختار، از ابوبصیر روایت کرده است که گفت: امام محمد باقر علیه السلام فرمود که: «با مردمان در ظاهر آمیزش کنید و در باطن با ایشان مخالفت نمایید؛ چون امارت و حکومت به روش کارهای کودکان و بچهبازی باشد» (که صاحب آن چون کودکانِ شاغل به لهو و لعب و فتنه و باطل باشد).