الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۸۲۲

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن علي بن الحكم عن خالد بن نجيح عن ابي عبد الله ع قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۶۶۷ از امام صادق (ع) که فرمود: راستی که امر ما زیر پرده است، و به وسیله پیمانی که خدا گرفته، روپوش دارد، هر که پرده آن را به زبان بدرد، خدا خوارش کند. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۲۰ امام صادق علیه السلام فرمود: همانا امر ما پوشیده و در پرده پیمانست (همان پیمانی که خدا و پیغمبر و ائمه صلوات اللَّه علیهم از مردم گرفته‏اند که راز ما را از نااهل نهان دارند) پس هر که آن پرده را علیه ما بدرد، خدا ذلیلش کند. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۵۶۱ محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی، از علی بن حکم، از خالد بن نجیح، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «به درستی که امر ما پوشیده‏ای است که به معجر «۱» پیمان پوشانیده شده، یا خُود «۲» آهنی بر سر گذاشته. (و اوّل ظاهرتر است به قرینه‏ی بعد که می‏فرماید:) پس هر که بر ما پرده را بدرد، خدا او را خوار و بی‏مقدار گرداند». __________________________________________________ (۱). معجر یعنی چارقد و روسری، و «معجر پیمان» ترکیب مجازی و شاعرانه است. (۲). خُود، همان کلاهخود است.