→

الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۸۵۲

حدیث حضرت محمد (ص) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر‏‏ بَابُ الْمُؤْمِنِ وَ عَلَامَاتِهِ وَ صِفَاتِه‏

کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از حضرت محمد صلی الله علیه و آله

سند
عنه عن ابن فضال عن عاصم بن حميد عن ابي حمزه الثمالي عن عبد الله بن الحسن عن امه فاطمه بنت الحسين بن علي ع قال قال رسول الله ص :

ثَلاَثُ خِصَالٍ مَنْ كُنَّ فِيهِ اِسْتَكْمَلَ خِصَالَ اَلْإِيمَانِ إِذَا رَضِيَ لَمْ يُدْخِلْهُ رِضَاهُ فِي بَاطِلٍ وَ إِذَا غَضِبَ لَمْ يُخْرِجْهُ اَلْغَضَبُ مِنَ اَلْحَقِّ وَ إِذَا قَدَرَ لَمْ يَتَعَاطَ مَا لَيْسَ لَهُ

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۴۷ از عبد اللَّه بن الحسن، از مادرش فاطمه بنت الحسین (ع) که رسول خدا (ص) فرمود: سه خصلت در هر که باشند، خصال ایمان در او کاملند: چون‏ پسندد، پسندش او را در باطل نکشاند، و هر گاه خشم کند خشمش او را از حق بدر نبرد، و هر گاه توانست، ب‏دانچه از آنِ او نیست، دست نیازد. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۳۶ رسول خدا صلی اللَّه علیه و آله فرمود: سه خصلت است که هر کس داشته باشد، بتمام خصال ایمان رسیده است: ۱- چون راضی و خوشحال باشد، رضایتش او را بباطلی درنیاورد. ۲- چون خشم کند، خشمش او را از حق خارج نسازد. ۳- چون قدرت یابد بآنچه از آن او نیست دست دراز نکند. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۵۸۹ از او، از ابن‏فضّال، از عاصم بن حمید، از ابوحمزه ثمالی، از عبداللَّه بن حسن، از مادرش فاطمه، دختر حضرت حسین بن علی علیهما السلام، روایت است که گفت: رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود که: «سه خصلت است که هر که آن خصلت‏ها در او باشد، همه خصلت‏های ایمان را کامل و تمام گردانیده: یکی آنکه چون خشنود شود، خشنودیش او را در چیزی که باطل باشد داخل نکند، و دیگر آنکه چون خشم کند، خشمش او را از حق بیرون نبرد، و سیم، چون قدرت به هم رساند، آن‏چه را که از برایش روا نیست فرا نگیرد».

راویان