الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۸۶۱

علي بن ابراهيم عن صالح بن السندي عن جعفر بن بشير عن اسحاق بن عمار عن ابي عبد الله ع قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۵۳ از امام صادق (ع) فرمود: مؤمن، خوب کمک می‏دهد و کم خرج است، زندگی را خوب می‏چرخاند، از یک سوراخ دو بار گزیده نمی‏شود. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۳۹ امام صادق علیه السّلام فرمود: مؤمن یاری کردنش نیکو و خرجش سبک است، زندگیش را خوب اداره میکند، از یک سوراخ دو بار گزیده نمیشود (یعنی از یک راه دو بار گول نمیخورد، بلکه در همان بار اول عبرت میگیرد). محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۵۹۳ علی بن ابراهیم، از صالح بن سندی، از جعفر بن بشیر، از اسحاق بن عمّار، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «مؤمن، چنان است که یاری کردنش خوش، و مؤنت [/ هزینه‏] و اخراجاتش سبک است، و اسباب زندگانی خویش را نیکو تدبیر می‏نماید، و از سوراخ جانوری دو بار گزیده نمی‏شود». «۱» __________________________________________________ (۱). و مراد این است که اگر گناهی به نادانی از او سر زند، دوباره به سراغ آن گناه نمی‏رود.