حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابٌ فِي قِلَّةِ عَدَدِ الْمُؤْمِنِين
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام
سند
عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن ابن ابي نجران عن مثني الحناط عن كامل التمار قال سمعت ابا جعفر ع يقول :
اَلنَّاسُ كُلُّهُمْ بَهَائِمُ ثَلاَثاً إِلاَّ قَلِيلاً مِنَ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ اَلْمُؤْمِنُ غَرِيبٌ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۵۷
از کامل تمّار، گوید: شنیدم امام باقر (ع) میفرمود (تا سه بار): همه مردم چون بهائمند، جز اندکی از مؤمنان، و (سه بار) فرمود: غریب است.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۴۰
کامل تمار گوید: شنیدم امام باقر علیه السّلام میفرمود: مردم همگی بمانند چهار پایانند- این جمله را سه بار تکرار میکرد، سپس میفرمود:- جز اندکی از مؤمنین، و مؤمن غریب است- این جمله را هم سه بار میفرمود.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۵۹۷
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از سهل بن زیاد، از ابنابینجران، از مثنّی حنّاط، از کامل تمّار که گفت: شنیدم از امام محمد باقر علیه السلام که میفرمود: «همه مردمان چهارپایانند». و سه مرتبه این را فرمود و فرمود: «مگر اندکی که مؤمنانند». و سه مرتبه فرمود که: «مؤمن، عزیز الوجود «۱» و کم است».
__________________________________________________
(۱). و در بعضی از نسخ کافی به جای عزیز، غریب است.