الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۸۸۸

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن عثمان بن عيسي عن محمد بن عجلان قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۷۷ از محمد بن عجلان، گوید: من نزد امام صادق (ع) بودم، مردی از حاجتمندی به آن حضرت شکایت کرد، فرمود به او که: صبر کن، زیرا خدا به زودی به تو گشایش می‏دهد، و سپس خاموش شد، و پس از آن رو بدان مرد کرد و فرمود: بگو بدانم، زندان کوفه چگونه است؟ در پاسخ گفت: اصلحک اللَّه، تنگ است و بد بو، و زندانیانش به بدترین حالی دچارند، فرمود: همانا تو هم در این زندانِ دنیا گرفتاری و می‏خواهی در راحت و وسعت باشی، آیا نمی‏دانی که دنیا زندان مؤمن است. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۴۹ محمد بن عجلان گوید: خدمت امام صادق علیه السّلام بودم که مردی از نیازمندی باو شکایت کرد، حضرت باو فرمود: صبر کن که خدا بزودی برایت گشایشی دهد، آنگاه ساعتی سکوت نمود و سپس رو بآن مرد کرد و فرمود: بمن بگو زندان کوفه چگونه است؟ عرضکرد: تنگ و متعفن است و زندانیان در بدترین حالند، حضرت فرمود: تو هم در زندانی و باز میخواهی گشایش داشته باشی؟! مگر ندانی دنیا زندان مؤمن است؟. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۶۱۱ چند نفر از اصحاب ما روایت کرده‏اند، از احمد بن محمد بن خالد، از عثمان بن عیسی، از محمد بن عجلان که گفت: در نزد امام جعفر صادق علیه السلام بودم که مردی به آن حضرت از احتیاج و پریشانی شکایت کرد. فرمود: «صبر کن که خدا به زودی از برایت فرجی قرار خواهد داد». راوی می‏گوید: پس حضرت ساعتی ساکت شد، بعد از آن رو به آن مرد آورد و فرمود: «مرا خبر ده از زندان کوفه که حالش چگونه و چون است؟» عرض کرد: خدا تو را به اصلاح آورد! جایی است تنگ و گندیده، و اهل آن به بدتر حالی می‏گذرانند. فرمود: «جز این نیست که تو در زندانی و با وجود آن می‏خواهی که در آن در وسعت وفراخی باشی، آیا ندانسته‏ای که دنیا زندان مؤمن است!؟».