حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ شِدَّةِ ابْتِلَاءِ الْمُؤْمِن
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن ابن محبوب عن ابن رياب عن ابي بصير عن ابي عبد الله ع قال :
إِنَّ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ عِبَاداً فِي اَلْأَرْضِ مِنْ خَالِصِ عِبَادِهِ مَا يُنْزِلُ مِنَ اَلسَّمَاءِ تُحْفَةً إِلَى اَلْأَرْضِ إِلاَّ صَرَفَهَا عَنْهُمْ إِلَى غَيْرِهِمْ وَ لاَ بَلِيَّةً إِلاَّ صَرَفَهَا إِلَيْهِمْ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۸۳
از امام صادق (ع)، فرمود: راستی برای خدا در زمین بندههائی است که زبده بندههای اویند، هیچ تحفهای از آسمان فرود نیاید جز اینکه آن را از آنها منصرف سازد و به دست دیگران اندازد و هیچ بلائی فرود نیاید جز اینکه آن را بهره آنها گرداند.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۵۲
امام صادق علیه السّلام فرمود: خدای عز و جل را در روی زمین بندگانی است زبده و خالص بندگان که هیچ تحفهئی بر زمین فرو نیاورد، جز آنکه از آنها بسوی دیگران بگرداند، و هیچ بلائی فرو نیاورد جز آنکه بهره آنها گرداند.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۶۱۷
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از سهل بن زیاد، از ابنمحبوب، از ابنرئاب، از ابوبصیر، از امام جعفر صادق علیه السلام که فرمود: «به درستی که خدا را در زمین بندگانی چندند که از بندگان خالص اویند. از آسمان تحفهای را فرو نمیفرستد به سوی زمین، مگر آنکه آن تحفه را از ایشان میگرداند به سوی غیر ایشان، و بلیّهای را فرو نمیفرستد، مگر آنکه آن را میگرداند به سوی ایشان».