الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۹۱۰

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن ابيه عن ابراهيم بن محمد الاشعري عن ابي يحيي الحناط عن عبد الله بن ابي يعفور قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۸۷ از عبد اللَّه بن ابی یعفور، گوید: من از دردها که می‏کشیدم، به امام صادق (ع) شَکوَت کردم- او مرد پر دردی بود- در پاسخ فرمود: ای عبد اللَّه! اگر مؤمن می‏دانست در مصیبت چه اجری دارد، هر آینه آرزو می‏کرد که با مقراض تیکه تیکه شود. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۵۴ عبد اللَّه بن ابی یعفور- که همیشه بیمار بود- گوید: از دردهائی که بمن میرسید بامام صادق علیه السّلام شکایت کردم، حضرت بمن فرمود: ای عبد اللَّه اگر مؤمن پاداشی را که برای مصیبتها دارد بداند، آرزو میکند که او را با مقراضها تکه تکه کنند. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۶۲۱ چند نفر از اصحاب ما روایت کرده‏اند، از احمد بن محمد بن خالد، از پدرش، از ابراهیم بن محمد اشعری، از ابویحیی حنّاط، از عبداللَّه بن ابی‏یعفور که گفت: به خدمت امام جعفر صادق علیه السلام شکایت کردم از آن‏چه به من می‏رسید از دردها- و ابن‏ابی‏یعفور بسیار بیمار می‏شد-. عبداللَّه می‏گوید که: پس حضرت به من فرمود: «ای عبداللَّه! اگر مؤمن می‏دانست که او را چه اجر است در مصیبت‏ها، هر آینه آرزو می‏کرد که به مقراض‏ها چیده شود» (که گوشت بدنش را به گازهای «۱» جامه بچینند). __________________________________________________ (۱). گاز همان گازانبر است و گاز جامه یعنی قیچی برش پارچه.