الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۹۲۰

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن حسين بن عثمان عن عبد الله بن مسكان عن ابي بصير عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۹۳ رسول خدا (ص) فرموده: نمونه مؤمن چون زرع تازه و لطیف است که بادهای چنین و چنان او را پرورش دهند و همچنین مؤمن را دردها و بیماریها پرورش دهند، و نمونه منافق چون عصای آهنینِ راستی است که آسیبی بدان نرسد تا مرگش فرا رسد و آن را یک باره خُرد کند. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۵۶ رسول خدا صلی اللَّه علیه و آله فرمود: حکایت مؤمن حکایت ساقه گیاهی است که باد او را باین سو و آن سو کج میکند، مؤمن را هم دردها و بیماریها کج میکند و حکایت منافق، حکایت عصای آهنین راستی است که آسیبی بآن نرسد تا مرگش فرا رسد و او را بشکند. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۶۲۵ علی بن ابراهیم، از پدرش، از ابن‏ابی‏عمیر، از حسین بن عثمان، از عبداللَّه بن مسکان، از ابوبصیر، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود که: داستان مؤمن، چون داستان دسته‏ای از کشت و گیاه تر و تازه است، که بادها آن را همچنین و همچنین میل می‏دهد و می‏گرداند، و همچنین مؤمن، دردها و بیماری‏ها او را میل می‏دهد و می‏گرداند. و داستان منافق، چون داستان گرزی است راست ایستاده، که چیزی به آن نرسد، تا آنکه او را مرگ در رسد؛ پس او را بشکند، شکستنی سخت».