الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۹۵۱

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن حماد عن ابي عبد الله ع قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۱۳ از امام صادق (ع): هیچ دلی نیست جز اینکه دو گوش دارد، بر یکی فرشته‏ای رهبر است و بر دیگری شیطانی فتنه‏گر، اینش فرمان دهد و آنش باز دارد، شیطانش به نافرمانیها فرمان کند، و فرشته‏اش از آن باز دارد، و این است تفسیر گفته خدا عز و جل (۱۷ سوره ق): «از راست و از چپ نشسته‏ای است (۱۸) زبان به گفته‏ای نگشاید جز آنکه نزد او رقیب و عتید». مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۶۶ امام صادق علیه السلام فرمود: قلبی نیست جز آنکه دو گوش دارد، بر سر یکی از آن دو فرشته‏ایست راهنما و بر سر دیگری شیطانیست فتنه انگیز، ابن فرمانش دهد و آن بازش دارد. شیطان بگناهان فرمانش دهد، و فرشته از آنها بازش دارد، و این است که خدای عز و جل فرماید: «در جانب راست و چپ نشسته‏ایست، بگفته‏ئی زبان نگشاید، جز آنکه نزدش رقیب و عتید حاضرند، ۱۷ سوره ۵۰». محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۶۴۳ علی بن ابراهیم، از پدرش، از ابن‏ابی‏عمیر، از حمّاد، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «هیچ دلی نیست، مگر آنکه آن را دو گوش است، که بر یکی از آن دو گوش فرشته‏ای قرار دارد که آن را ارشاد می‏کند و راه راست می‏نماید، و بر گوشی دیگر، شیطانی قرار دارد که آن را به فتنه می‏اندازد و گمراه می‏کند. پیوسته اینک، آن را امر می‏کند و اینک، آن را زجر و منع می‏کند. شیطان او را امر می‏کند به معاصی، و فرشته او را از آنها زجر و منع می‏کند. و این است معنی قول خدای عز و جل «عَنِ الْیَمِینِ وَ عَنِ الشِّمالِ قَعِیدٌ* ما یَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَیْهِ رَقِیبٌ عَتِیدٌ» «۱»؛ یعنی: از طرف راست ایشان نشسته، و از جانب چپ او نشسته‏ای است که ملازم اویند، و از او اصلًا جدا نمی‏شوند»، تا آخر آن‏چه گذشت «۲». __________________________________________________ (۱). ق، ۱۷ و ۱۸. (۲). هیچ سخنی نمی‏گوید، جز آن که نزد او مراقبی حاضر و آماده است.