الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۹۵۷

عنه عن ابيه عن النضر بن سويد عن هشام بن سالم عن ابي عبد الله ع قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۱۹ از امام صادق (ع): رگی نلرزد و پائی برنخورد و سری درد نگیرد و بیماری نیاید جز برای گناهی، و این است مقصود از گفتار خدا عز و جل (۳۰ سوره شوری): «و آنچه مصیبت به شماها رسد برای آن است که خود به دست آورید و خدا بسیاری را هم گذشت می‏کند» سپس فرمود: آنچه خدا از آن گذشت می‏کند، بیشتر است از آنچه مؤاخذه می‏کند. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۷۰ امام صادق علیه السلام فرمود: هیچ رگی نزند و پائی بسنگ نخورد و درد سر و مرضی پیش نباید مگر بجهت گناهی (که انسان مرتکب شده است) و همین است که خدای عز و جل در کتابش فرماید «هر مصیبتی بشما رسد، برای کاریست که بدست خود کرده‏اید و خدا از بسیاری هم گذشت میکند، ۳۰ سوره ۴۲» سپس امام علیه السّلام فرمود: آنچه خدا از آن میگذرد از آنچه از آن مؤاخذه میکند بیشتر است. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۶۴۷ از او، از پدرش، از نضر بن سوید، از هشام بن سالم، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت است که فرمود: «البتّه هیچ رگی نمی‏زند؛ یعنی نمی‏جهد و به جنبش در نمی‏آید، و هیچ نکبت و سختی و دردسر و بیماری رخ نمی‏دهد، مگر به سبب گناهی. و این است معنی قول خدای عز و جل که در کتاب خویش می‏فرماید: «وَ ما أَصابَکُمْ مِنْ مُصِیبَةٍ فَبِما کَسَبَتْ أَیْدِیکُمْ‏ وَ یَعْفُوا عَنْ کَثِیرٍ» «۱»؛ یعنی: و آن‏چه به شما می‏رسد، ای بندگان! از بلیّت و آفت مالی و بدنی، پس به سبب آن چیزی است که دست‏های شما آن را کسب کرده؛ یعنی به سبب معصیتی است که کرده‏اید، و خدا عفو می‏کند و درمی‏گذرد از بسیاری از گناهان». راوی می‏گوید که: بعد از آن، حضرت فرمود که: «آن‏چه خدا از آن عفو می‏فرماید، بیشتر است از آن‏چه به آن مؤاخذه و بازخواست می‏کند». «۲» __________________________________________________ (۱). شورا، ۳۰. (۲). و مخفی نماند که آیه و حدیث، مخصوص‏اند به گناهکاران، و امّا هرگاه بی‏گناهی را مصیبتی رسد، سببش چیزی دیگر است، مانند زیادتی اجر. (مترجم)