الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۹۸۵

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن علي بن اسباط عن ابن عرفه عن ابي الحسن ع قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۳۳ از ابن عرفه، از ابی الحسن (ع)، فرمود: راستی برای خدا عز و جل در هر روز یک جارچی است که جار کشد: آرام، آرام، ای بنده‏های خدا، از نافرمانیهای خدا، اگر نبودند زبان بسته‏های چراکننده و کودکان شیر خوار و پیره مردانِ قد خمیده، عذاب به سختی بر شماها می‏بارید که خوب بدان نرم و کوبیده شوید. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۷۸ حضرت ابو الحسن علیه السّلام فرمود: خدای عز و جل یک جارچی دارد که در هر روز و شب جار زند: ایست، ایست بندگان خدا، از رفتن بسوی نافرمانیهای خدا، که اگر چارپایان چرنده و کودکان شیرخوار و پیران برکوع رفته نبودند، عذابی بر سر شما فرو میریخت که نرم و کوبیده شوید. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۶۶۵ چند نفر از اصحاب ما روایت کرده‏اند، از سهل بن زیاد، از علی بن اسباط، از ابن‏عرفه، از امام موسی‏کاظم علیه السلام که فرمود: «به درستی که خدای عز و جل را در هر روز و هر شب نداکننده‏ای هست که ندا می‏کند و می‏گوید که: ای بندگان خدا! آهسته باشید، آهسته باشید، و رفق و نرمی کنید از نافرمانی‏های خدا و پیرامون آنها مگردید. پس اگر چهارپایان چرنده و کودکان شیرخورنده و پیران رکوع‏کننده نمی‏بودند، عذاب بر شما ریخته می‏شد، ریختنی سخت، که شما به غایت درهم شکسته و به آن خرد و مُرد شوید».