اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ حَرَّمنا عَلَيه‌ِ المَراضِع‌َ مِن قَبل‌ُ فَقالَت هَل أَدُلُّکُم عَلي أَهل‌ِ بَيت‌ٍ يَکفُلُونَه‌ُ لَکُم وَ هُم لَه‌ُ ناصِحُون‌َ «12»
و حرام کرديم ما بر او شير شير دهنده‌گان را از قبل از آنکه بمادرش برگردد پس گفت خواهر موسي ميخواهيد شما را دلالت کنم بر خانداني که تکفل حال اينکه بچه را بکنند براي شما و آنها از براي او ناصح هستند.
پس از آنکه موسي را بنا گذاردند که اولاد فرعون و آسيه باشد فرستادند در بني اسرائيل زنهاي شيرده را بياورند چون فرعون بچه‌هاي آنها را کشته بود مادرهاي آنها شير فراواني داشتند هر زن شيرده آوردند موسي پستان آنها را نگرفت و با دست خود دور ميکرد که مفاد:
جلد 14 - صفحه 212
وَ حَرَّمنا عَلَيه‌ِ المَراضِع‌َ مِن قَبل‌ُ است بسيار فرعون و آسيه محزون شدند خواهر موسي که نامش کلثوم بود آمد گفت منهم يک شيرده سراغ دارم اگر اجازه ميدهيد او را خبر کنم بيايد شايد پستان او را بگيرد که معناي:
فَقالَت هَل أَدُلُّکُم عَلي أَهل‌ِ بَيت‌ٍ يَکفُلُونَه‌ُ لَکُم که قطع نظر از شير اگر پستان او را گرفت آنها تکفل حال او را هم ميکنند که او را تر و خشک کنند و مراقب حال او باشند فرعون و آسيه بسيار خوشوقت شدند گفت:
وَ هُم لَه‌ُ ناصِحُون‌َ نميگذارند مريض شود يا چايش پيدا کند يا کثيف شود او را تربيت ميکنند و بشما تحويل ميدهند قبول کردند او آمد و مادر موسي را برداشت و برد و بمجرد اينکه پستان دهان آن گذاشت چنان مکيد که شير از اطراف دهانش ميريخت حقوق زيادي بر او مقرر داشتند و موسي را بدست او سپردند که ميفرمايد: