اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ لَقَد آتَينا مُوسَي الکِتاب‌َ مِن بَعدِ ما أَهلَکنَا القُرُون‌َ الأُولي بَصائِرَ لِلنّاس‌ِ وَ هُدي‌ً وَ رَحمَةً لَعَلَّهُم يَتَذَکَّرُون‌َ (43)
و هر آينه بتحقيق داديم موسي را کتاب که تورات باشد از بعد آنچه هلاک کرديم قرن‌هاي اوليها را که اينکه کتاب تورات باعث بينايي‌هاي زيادي بود براي ناس و هدايت کننده بود و رحمت باشد که آنها متذکر شوند.
وَ لَقَد آتَينا مُوسَي الکِتاب‌َ اي کاش کتاب موسي را که تورات باشد از بين نبرده بودند و يک مزخرفات و کفرهايي بجاي او بنام تورات نگذاشته بودند حقير در مجلد اول کلم الطيب از صفحه 262 تا صفحه 274 از کتب عهد قديم يهود که کتب وحي ميدانند اثبات کرده‌ام که سه مرتبه تواتر يهود منقطع شد و نامي از تورات ميان بني اسرائيل باقي نبود يک مرتبه از بعد از موسي تا زمان حلقيا که گفت من تورات را در کثافات بيت المقدس يافتم که تمام سند تورات منتهي ميشود بيک نفر حلقيا و پس از آن باز سلاطين مشرکين همين تورات حلقيا را از بين بردند و سوزانيدند تا زمان عزراء کاهن که او گفت من پيدا کردم که تورات حلقياء هم از بين رفت و تمام سند منتهي ميشود بعزراء پس از آن بخت النصر تمام اورشليم را تصرف و متجاوز از يک ميليون يهود را کشت و نامي از تورات نبود تا 35 سال بعد از عروج مسيح يک نفر مسموعاتي که شنيده بود با افسانه‌هاي زياد بنام تورات بين يهود منتشر نمود مستدعي هستم مراجعه فرمائيد.
مِن بَعدِ ما أَهلَکنَا القُرُون‌َ الأُولي قرون اولي قرن نوح و هود و صالح و لوط و شعيب حتي قرن خود موسي که فرعونيان هلاک شدند زيرا پس از هلاکت فرعونيان مدتي گذشت تا تورات نازل شد.
بَصائِرَ لِلنّاس‌ِ بينايي در توحيد و تصديق انبياء و احکام الهي.
وَ هُدي‌ً که موجب هدايت بصراط مستقيم و دين حق.
جلد 14 - صفحه 243
وَ رَحمَةً مشمول تفضلات الهي در دو عالم شوند.
لَعَلَّهُم يَتَذَکَّرُون‌َ لکن متذکر نشدند و لعل براي ترديد نيست بلکه مراد بايد متذکر شوند ولي نشدند.