اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ إِذا سَمِعُوا اللَّغوَ أَعرَضُوا عَنه‌ُ وَ قالُوا لَنا أَعمالُنا وَ لَکُم أَعمالُکُم سَلام‌ٌ عَلَيکُم لا نَبتَغِي الجاهِلِين‌َ (55)
جلد 14 - صفحه 254
و زماني که ميشنيدند کلمات زشت را اعراض ميکردند از او و ميگفتند براي ما باشد اعمال ما و براي شما باشد اعمال شما ما با شما کاري نداريم و در امانيد از ما ما طلب نميکنيم جاهلين را.
وَ إِذا سَمِعُوا اللَّغوَ لغو هر کلام زشت قبيح حرام و بي فايده و بي نتيجه را لغو ميگويند مثل کلمه کفر العياذ باللّه فحش سب غناء آلات موسيقي ساز و نواز کذب غيبت تهمت افتراء کلمات بي فايده و بي نتيجه، تمام اينها صدق لغو ميکند و در قرآن مجيد اطلاقاتي دارد در مدح مؤمنين ميفرمايد وَ الَّذِين‌َ هُم عَن‌ِ اللَّغوِ مُعرِضُون‌َ (مؤمنون آيه 3) لا يُؤاخِذُکُم‌ُ اللّه‌ُ بِاللَّغوِ فِي أَيمانِکُم (بقره آيه 225) مثل قول لا و اللّه و بلي و اللّه که از روي قصد نباشد. در اوصاف بهشت ميفرمايد لا لَغوٌ فِيها وَ لا تَأثِيم‌ٌ (طور آيه 23) وَ الَّذِين‌َ لا يَشهَدُون‌َ الزُّورَ وَ إِذا مَرُّوا بِاللَّغوِ مَرُّوا کِراماً (فرقان آيه 72) و غير اينها از آيات.
أَعرَضُوا عَنه‌ُ مؤمن بايد از کليه لغويات و لهويات معرض باشد نه بگويد و نه بشنود و نه مشاهده کند و نه در مجالس آنها حاضر شود و نه با اهل آن تماس گيرد و معاشرت کند.
وَ قالُوا لَنا أَعمالُنا وَ لَکُم أَعمالُکُم مثل «لَکُم دِينُکُم وَ لِي‌َ دِين‌ِ» هر کس مسئول عمل خود ميشود و جزاء عمل خود را ميگيرد وَ لا تَزِرُ وازِرَةٌ وِزرَ أُخري (انعام آيه 164).
سَلام‌ٌ عَلَيکُم يعني ما بشما کاري نداريم از ما سالم هستيد خود دانيد و اعمال خود.
فقط ما:
لا نَبتَغِي الجاهِلِين‌َ ما با جهال تماس نميگيريم در مجالس آنها حاضر نميشويم با آنها کاري نداريم و رفت و آمد و تماس و معاشرت ما با علماء حکماء دانشمندان صلحاء اتقياء مؤمنين است حشر و نشر ما با آنها است.