اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
يُصلِح لَکُم أَعمالَکُم وَ يَغفِر لَکُم ذُنُوبَکُم وَ مَن يُطِع‌ِ اللّه‌َ وَ رَسُولَه‌ُ فَقَد فازَ فَوزاً عَظِيماً (71)
اگر متقي شديد و قول سديد گفتيد خداوند اصلاح ميفرمايد اعمال و عبادات شما را و ميآمرزد گناهان شما را و کسي که اطاعت کند خدا و رسول او را پس به تحقيق رستگار و فائز شده است فوز عظيمي را.
يُصلِح لَکُم أَعمالَکُم جزء جمله اتقوا اللّه و قولوا است که در صورت تقوي و قول سديد خداوند اعمال و عبادات شما را صالح ميگرداند.
وَ يَغفِر لَکُم ذُنُوبَکُم صغائري که از شما صادر شده و سيئات شما را به نص قرآن إِن تَجتَنِبُوا کَبائِرَ ما تُنهَون‌َ عَنه‌ُ نُکَفِّر عَنکُم سَيِّئاتِکُم (نساء آيه 31).
وَ مَن يُطِع‌ِ اللّه‌َ وَ رَسُولَه‌ُ فَقَد فازَ فَوزاً عَظِيماً.
نکته مليحه: در بسياري از آيات سعادت و رستگاري را منوط به ايمان و عمل صالح مقرر نموده و از اينکه آيه شريفه استفاده ميشود که تقوي و عمل صالح مقرون بيکديگر هستند که اگر تقوي باشد اعمال هم صالحه ميگردد و الا فلا.