اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ يَطُوف‌ُ عَلَيهِم وِلدان‌ٌ مُخَلَّدُون‌َ إِذا رَأَيتَهُم حَسِبتَهُم لُؤلُؤاً مَنثُوراً «19»
و دور ميزنند بر آنها پسران تازه جوان که هميشه باين حالت جواني باقي هستند چون آنها را رؤيت کني گمان ميکني که اينها مرواريد پراکنده‌اند، اينکه ولدان همان غلمان هستند که جزو خدمه بهشت هستند و بزبان ما پيشخدمت که در دربار سلاطين دارند در کمال زيبايي و خرمي و جواني که اينها حاضر بخدمت هستند در مقابل اهل بهشت که هر چه طالب باشند براي آنها حاضر کنند چه از اطعمه باشد و و چه از فواکه و چه از اشربه و چه از البسه و ساير آنچه مايل باشند و طلب کنند.
وَ يَطُوف‌ُ عَلَيهِم يعني اطراف اهل بهشت حاضر بخدمت هستند.
وِلدان‌ٌ مُخَلَّدُون‌َ هميشه بحالت جواني باقي هستند و بحالت زيبايي پيري و شکستگي در آنها نيست چنانچه در مزاح‌هاي پيغمبر (ص) نقل کردند که روزي فرمود: پير مردان بهشت نميروند و سياهپوستان بهشت نميروند و کوران بهشت نميروند اينکه باعث نگراني جمعي شد. فرمودند پيران جوان ميشوند و سياهپوستان سفيد پوست ميشوند و کوران بينا ميشوند و بهشت ميروند، حتي اطعمه و فواکه و اشربه بهشتي تمام بحالت اولي باقي هستند تغيير پيدا نميکنند حتي حوريان بهشت هميشه باکره و جوان هستند، حتي عمارتها و قصرها و فرشهاي بهشتي و البسه اهل بهشت کهنه‌گي و خرابي و افسردگي ندارند دنيا دار تغيير است آخرت تغيير پذير نيست.
إِذا رَأَيتَهُم حَسِبتَهُم لُؤلُؤاً مَنثُوراً مثل مرواريد که دانه‌هاي او در يک رشته بهم پيوسته نشده از يکديگر جدا هستند کنايه از اينکه يک طرف صف نبسته بلکه جميع اطراف را گرفته و هر کدام حاضر بخدمت هستند مثل مرواريد تر و تازه کانه
جلد 17 - صفحه 326
الان از دريا خارج شده و در ميان صدف بوده.