اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
کَلاّ بَل تُحِبُّون‌َ العاجِلَةَ «20» وَ تَذَرُون‌َ الآخِرَةَ «21»
هرگز چنين نيست بلکه شما دوست ميداريد دنياي امروزه را و واميگذاريد آخرت را انسان نوعا بواسطه قواي حيوانيه که در او است تمايل بلذائذ دنيوي دارد از لباس و خوراک و حب رياست و مال و جاه، و نفس او رغبت ميکند و شيطان هم اغوا ميکند و غرق دنيا ميشود با اينکه هر چه زحمت بکشد بجايي واقف نميشود و با هزاران حسرت بدرود حيات ميکند و فقط جلوگيري از اينکه مفاسد و مضار عقل و ايمان است عقل را مرکوب نفس کرده‌اند و ايمان را هم دور انداخته‌اند لذا ميفرمايد:
کلا هرگز توجه بقرآن و بيانات آن نميکنيد.
بَل تُحِبُّون‌َ العاجِلَةَ عاجله دنيا است که فعلا در او هستيد و تمام هم خود را مصروف آن ميکنيد.
جلد 17 - صفحه 302
وَ تَذَرُون‌َ الآخِرَةَ ابدا بفکر آخرت نيستيد و تدارکي براي دار باقيه خود نميکنيد و بزودي دنيا از دست شما ميرود و آخرت دامن گير شما ميشود و پشيمان ميشويد و ديگر فايده ندارد.
تا که دستت ميرسد کاري بکن || پيش از آن کز تو نيايد هيچ کار
خذوا من ممرکم لمقرکم و لا تهتکوا أستارکم.