اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
إِن‌َّ لَدَينا أَنکالاً وَ جَحِيماً «12» وَ طَعاماً ذا غُصَّةٍ وَ عَذاباً أَلِيماً «13»
بدرستي که نزد ما است بند و بست‌هايي و جحيم و آتشي و طعام گلوگيري و عذاب دردناکي.
إِن‌َّ لَدَينا أَنکالًا گفتند: نکال قيد ثقيلي است کند و دستبند و غل که تمام اطراف آنها را بسته و هر کدام ثقيل و سنگين هستند چنانچه در بسياري از آيات بيان فرموده مثل: خُذُوه‌ُ فَغُلُّوه‌ُ ثُم‌َّ الجَحِيم‌َ صَلُّوه‌ُ ثُم‌َّ فِي سِلسِلَةٍ ذَرعُها سَبعُون‌َ ذِراعاً فَاسلُکُوه‌ُ الحاقة آيه 30 الي 32. و مثل: إِذِ الأَغلال‌ُ فِي أَعناقِهِم وَ السَّلاسِل‌ُ يُسحَبُون‌َ فِي الحَمِيم‌ِ ثُم‌َّ فِي النّارِ يُسجَرُون‌َ مؤمن آيه 73، و مثل: إِنّا أَعتَدنا لِلکافِرِين‌َ سَلاسِل‌َ وَ أَغلالًا وَ سَعِيراً دهر آيه 4.
وَ جَحِيماً يکي از اسامي جهنم جحيم است بمعني آتش افروخته.
وَ طَعاماً ذا غُصَّةٍ طعام خاردار که در گلو فرو ميرود نميتواند فرو دهد و نميتواند بيرون اندازد، و بعضي گفتند: طعام خشن که راه تنفس را ميگيرد و گلوگير ميشود.
وَ عَذاباً أَلِيماً و عذاب دردناک غير از مذکورات تازيانه‌هاي آتشي و عمودها و حميم و غساق و از همه بالاتر حسرت و ندامت و يأس و غضب الهي و آلام روحي.