اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ أَطِيعُوا اللّه‌َ وَ أَطِيعُوا الرَّسُول‌َ فَإِن تَوَلَّيتُم فَإِنَّما عَلي رَسُولِنَا البَلاغ‌ُ المُبِين‌ُ «12»
و اطاعت کنيد فرامين الهي را و اطاعت کنيد فرمايشات و دستورات رسول را، و اگر اعراض کرديد و اطاعت نکرديد پس جز اينکه نيست که بر رسول ما است که ابلاغ
جلد 17 - صفحه 43
کند ابلاغ آشکارايي که حجت بر شما تمام شود و راه عذر بسته شود، و بر او نيست که الا و لا بد شما ايمان آوريد.
وَ أَطِيعُوا اللّه‌َ اطاعت خدا امتثال دستورات الهي است از ايمان و تحصيل علوم دينيه و تزکيه اخلاق و اتيان بواجبات و تقواي از معاصي و اطاعت اوامر انبياء و ائمه هدي و علماء اعلام و والدين و زوج و موالي و هر واجب الاطاعة که خدا واجب فرموده و در زيارت جامعه دارد:
(من اطاعکم فقد اطاع اللّه)
و همين جمله کافي بود بر وجوب اطاعت رسول و اينکه فرمود:
وَ أَطِيعُوا الرَّسُول‌َ تأکيد در وجوب اطاعت او است، و ممکن است مراد در امور خارجيه باشد مثل اطاعت ابوين و موالي، در جاي ديگر ميفرمايد: يا أَيُّهَا الَّذِين‌َ آمَنُوا أَطِيعُوا اللّه‌َ وَ أَطِيعُوا الرَّسُول‌َ وَ أُولِي الأَمرِ مِنکُم نساء آيه 59.
فَإِن تَوَلَّيتُم تولي اعراض است يعني از تحت اطاعت خدا و رسول بيرون رفتيد و مخالفت کرديد و زير بار نرفتيد و فرمايشات خدا و رسول را پشت سر انداختيد چه تمام آنها را يا پاره از آنها را.
فَإِنَّما عَلي رَسُولِنَا البَلاغ‌ُ فقط وظيفه رسول ابلاغ است و اتمام حجت.
تو خواه از سخنم پند گير خواه ملال المُبِين‌ُ که جايي بر شک و ريب نماند و نگويند: نفهميدم و درک نکرديم.