اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
لا يُقاتِلُونَکُم جَمِيعاً إِلاّ فِي قُري‌ً مُحَصَّنَةٍ أَو مِن وَراءِ جُدُرٍ بَأسُهُم بَينَهُم شَدِيدٌ تَحسَبُهُم جَمِيعاً وَ قُلُوبُهُم شَتّي ذلِک‌َ بِأَنَّهُم قَوم‌ٌ لا يَعقِلُون‌َ «14»
با شما مقاتله نميکنند جميع آنها مگر در قراي اطراف بسته که شما نتوانيد وارد شويد، يا از پشت ديوارها که از بام يا از پشت ديوار سنگ يا تير بيندازند جرئت اينکه مقابل شما بيايند ندارند بأس آنها بين آنها شديد است گمان مي‌کني اينها مجتمع هستند ولي قلوب آنها متشتّت است، اينکه بسبب اينکه است که اينها قومي هستند که عقل و شعور ندارند.
لا يُقاتِلُونَکُم جَمِيعاً يعني در مقابل شما در ميدان جنگ از ترس قتل و رعبي که خدا در قلوب آنها انداخته نمي‌آيند فقط مقاتله با شما.
جلد 16 - صفحه 478
إِلّا فِي قُري‌ً مُحَصَّنَةٍ درهاي قصرهاي خود را مي‌بندند و بر بام قصرها ميروند و سنگ و تير بر شما پرتاب مي‌کنند.
أَو مِن وَراءِ جُدُرٍ و اگر بام ندارند از پشت ديوار سنگ مياندازند.
بَأسُهُم بَينَهُم شَدِيدٌ اينها در ميانه خود هم عداوت و اختلاف شديد دارند و زد و خورد دارند ميانه آنها تفرقه و جدايي است.
تَحسَبُهُم جَمِيعاً گمان مي‌کني که اينها مجتمع هستند لکن چنين نيست.
وَ قُلُوبُهُم شَتّي و دلهاي آنها متفرّق است قلبا با يک ديگر متّحد نيستند.
ذلِک‌َ بِأَنَّهُم قَوم‌ٌ لا يَعقِلُون‌َ اينها قومي هستند که عقل ندارند درک حسن و قبح و خير و شرّ و سعادت و شقاوت و نفع و ضرر و حق و باطل را نميکنند، زيرا عقل آينه، حق‌ّ نما است، لذا از امير المؤمنين است که فرمود:
(العقل ما عبد به الرّحمن و اکتسب به الجنان).