اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ ما لَکُم لا تُؤمِنُون‌َ بِاللّه‌ِ وَ الرَّسُول‌ُ يَدعُوکُم لِتُؤمِنُوا بِرَبِّکُم وَ قَد أَخَذَ مِيثاقَکُم إِن کُنتُم مُؤمِنِين‌َ «8»
و چه باعث شده براي شما که ايمان نمي‌آوريد به خداوند متعال و پيغمبر دعوت مي‌کند شما را که ايمان بياوريد به پروردگار خود و حال آنکه اخذ ميثاق
جلد 16 - صفحه 422
گرفته از شما اگر بوديد ايمان آورنده.
وَ ما لَکُم لا تُؤمِنُون‌َ بِاللّه‌ِ با اينکه ادلّه واضحه و براهين قطعيّه عقليّه و حسّيه و وجدانيّه و نقليّه که ديگر جاي شبهه بر احدي باقي نگذاشته و راه ريب را بکلّي بسته چه سبب شده و عذر شما چيست! که دست از شرک بر نمي‌داريد و ايمان به خداي متعال نمي‌آوريد جز تقليد آباء و هواي نفس و اطاعت شيطان و حب‌ّ دنيا چيزي در دست نداريد.
وَ الرَّسُول‌ُ يَدعُوکُم لِتُؤمِنُوا بِرَبِّکُم و حال آنکه پيغمبر با اينکه همه معجزات بالاخص‌ّ سر تا سر قرآن شما را دعوت فرموده که ايمان به پروردگار خود بياوريد که نتوانيد فرداي قيامت بگوئيد: لَو لا أَرسَلت‌َ إِلَينا رَسُولًا فَنَتَّبِع‌َ آياتِک‌َ مِن قَبل‌ِ أَن نَذِل‌َّ وَ نَخزي طه آيه 134 يا بگوئيد: لَو لا أَرسَلت‌َ إِلَينا رَسُولًا فَنَتَّبِع‌َ آياتِک‌َ وَ نَکُون‌َ مِن‌َ المُؤمِنِين‌َ قصص آيه 47 خداوند مي‌فرمايد: رسولاني فرستادم با معجزات با هرات و آيات نازل کردم و شما ايمان نياورديد.
وَ قَد أَخَذَ مِيثاقَکُم اگر فاعل اخذ ربّکم باشد اخذ ميثاق در عالم ذرّ است که مي‌فرمايد: وَ إِذ أَخَذَ رَبُّک‌َ مِن بَنِي آدَم‌َ مِن ظُهُورِهِم ذُرِّيَّتَهُم وَ أَشهَدَهُم عَلي أَنفُسِهِم أَ لَست‌ُ بِرَبِّکُم قالُوا بَلي شَهِدنا أَن تَقُولُوا يَوم‌َ القِيامَةِ إِنّا کُنّا عَن هذا غافِلِين‌َ اعراف 171 و مي‌فرمايد: أَ لَم أَعهَد إِلَيکُم يا بَنِي آدَم‌َ أَن لا تَعبُدُوا الشَّيطان‌َ إِنَّه‌ُ لَکُم عَدُوٌّ مُبِين‌ٌ وَ أَن‌ِ اعبُدُونِي هذا صِراطٌ مُستَقِيم‌ٌ يس آيه 60 و 61 و اگر فاعل اخذ رسول باشد مراد قرار دادهايي بود که با او مي‌کرديد که اگر فلان معجزه را اقامه کردي يا فلان حاجت ما را انجام دادي يا فلان بلا را بر طرف نمودي ايمان مي‌آوريم و پس از انجام تخلف کرديد.
إِن کُنتُم مُؤمِنِين‌َ اگر به عهد و قرار داد خود ثابت هستيد و راست مي‌گوييد که ما ايمان آورده‌ايم.