اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
آمِنُوا بِاللّه‌ِ وَ رَسُولِه‌ِ وَ أَنفِقُوا مِمّا جَعَلَکُم مُستَخلَفِين‌َ فِيه‌ِ فَالَّذِين‌َ آمَنُوا مِنکُم وَ أَنفَقُوا لَهُم أَجرٌ کَبِيرٌ «7»
ايمان بياوريد بخدا و رسول او و انفاق کنيد از آنچه خداوند شما را قرار داده مستخلفين بدست شما بنحو وديعه سپرده شده پس کساني که ايمان آوردند از شما و انفاق نمودند از براي آنها اجر بزرگي است.
آمِنُوا بِاللّه‌ِ وَ رَسُولِه‌ِ ايمان بخدا و رسول و تصديق بجميع ما جاء به النبي (ص) است چه از امور اعتقاديه باشد، مثل عدل و معاد و امامت، يا احکام تکليفيه باشد واجبات و محرّمات، يا وضعيّه باشد مثل صحت و فساد، يا نفسانيّه باشد مثل اخلاقيات، و بالجملة انکار بعض يا تغيير و تبديل از مصداق ايمان باللّه و رسوله خارج ميشود و در ضلالت داخل ميشود.
وَ أَنفِقُوا مِمّا جَعَلَکُم مُستَخلَفِين‌َ فِيه‌ِ از چيزهايي که خداوند بنحو وديعه بدست شما سپرده که در حقيقت مالک خداي متعال است و فرمان داده که از آنها بهره برداري کنيد، و يک قسمت آن را انفاق کنيد که عبارت از واجبات ماليّه باشد مثل زکاة خمس حق واجب النفقة حفظ بيضه اسلام و غير اينها، بلکه اگر تعميم دهم بجميع آنچه خداوند عنايت فرموده مثل انفاق علم بتعليم جهّال و انفاق قوي در قضاء حوائج مؤمنين و هدايت ضالين و اصلاح امور مسلمين و امر به معروف و نهي از منکر و اعلاء کلمه اسلام و امثال اينها از واجبات و مندوبات و مواعظ و نصايح و ترويج دين و غير اينها.
فَالَّذِين‌َ آمَنُوا مِنکُم به جميع ما له دخل في الايمان.
وَ أَنفِقُوا به جميع انحاء انفاقات.
لَهُم أَجرٌ کَبِيرٌ هر چه بيشتر و بهتر باشد اجرش زيادتر و بزرگتر ميشود.