کلمهى «فَانْتَصِرْ» به جاى «فانصر» آمده است، يعنى خداوندا! براى دين خودت مرا يارى کن، نصرت من نصرت راه تو است. «1»
«مُنْهَمِرٍ» از «همر» به معناى فرو ريختن اشک و آب است.
امام باقر عليه السلام فرمود: حضرت نوح نهصد و پنجاه سال آشکارا و پنهانى مردم را به راه راست دعوت کرد، ولى چون آنان را سرکش ديد، دست به دعا برداشت و گفت: «رب انى مغلوب» «2»
در تمام قرآن يک بار کلمهى مغلوب به کار رفته که دربارهى حضرت نوح است، چنانکه در ميان سلامهاى الهى بر انبيا نيز فقط يک سلام با جملهى «فِي الْعالَمِينَ» آمده که آن هم دربارهى حضرت نوح عليه السلام است. «سَلامٌ عَلى نُوحٍ فِي الْعالَمِينَ» «3»
«1». مفردات راغب.
«2». تفسير نورالثقلين.
«3». صافات، 79.
جلد 9 - صفحه 350