اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
تَنزِع‌ُ النّاس‌َ کَأَنَّهُم أَعجازُ نَخل‌ٍ مُنقَعِرٍ «20»
مي‌ربايد ناس را گويا آنها مثل بدنه نخل که از زمين ريشه کن شده و روي زمين افتاده.
تَنزِع‌ُ نزع کندن است آنها را با آن طول قامت و عظيم جثه از زمين مي‌کند و در هوا مي‌برد و بر زمين مي‌کوبيد.
کَأَنَّهُم أَعجازُ نَخل‌ٍ تشبيه به اعجاز نخل براي طول قامت آنها بود چنانچه بدنه نخل طول قامت دارد.
مُنقَعِرٍ قعر کوبيدن و از ريشه کنده شدن است اشاره به اينکه مجرّد
جلد 16 - صفحه 356
افتادن در زمين نبوده بلکه تمام استخوانهاي آنها خورد شده و کوبيده شده.