اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ الَّذِين‌َ اتَّخَذُوا مِن دُونِه‌ِ أَولِياءَ اللّه‌ُ حَفِيظٌ عَلَيهِم وَ ما أَنت‌َ عَلَيهِم بِوَکِيل‌ٍ «6»
و کساني که گرفتند از غير خداوند تبارک و تعالي اوليائي خداوند حفظ ميفرمايد بر آنها اعمال و رفتار آنها را و نيستي تو بر آنها عهده‌دار فقط بايد انذار کني خواه بپذيرند و خواه نپذيرند.
وَ الَّذِين‌َ اتَّخَذُوا مِن دُونِه‌ِ أَولِياءَ شامل ميشود تمام مشرکين که آلهه خود را اولياء خود گرفتند و تمام کفار را که تحت فرمان الهي نرفتند و فرستادگان او را تکذيب کردند و اطاعت رؤساء خود کردند و تمام ضالّين که اطاعت مضلّين نمودند و تمام فسّاق و فجّار که اطاعت رؤساء خود را نمودند و بالجمله بغير دستور و فرمان الهي دستور ديگري اتّخاذ کردند.
اللّه‌ُ حَفِيظٌ عَلَيهِم تمام افعال و اعمال و رفتار و کردار آنها در نزد خدا محفوظ است چه امور قلبيّه آنها از عقائد فاسده و چه نفسيّه آنها از صفات خبيثه و چه جوارحيّه آنها از اعمال سيئه فرداي قيامت برخ آنها کشيده ميشود چنانچه ميفرمايد (و وجدوا ما عملوا حاضرا) کهف آيه 47- و شهود هم شهادت ميدهند که از آن جمله اعضاء و جوارح
جلد 15 - صفحه 456
آنها و ملائکه موکّلين به آنها و کتبه اعمال و انبياء آنها و غير اينها.
وَ ما أَنت‌َ عَلَيهِم بِوَکِيل‌ٍ وظيفه انبياء تبليغ و دعوت و اتيان به معجزات و اقامه حجّة و اتمام حجت و بيان احکام و بشارت و انذار است اگر کسي قابليت هدايت داشته باشد و نور ايمان قلب او را روشن کند هدايت ميشود و اگر کسي خود را از قابليت انداخته و قلب خود را بظلمت شرک و کفر و ضلالت و فسق و فجور سياه و تاريک کرده هدايت نميشود پيغمبران مأمور نيستند که الا و لا بد بايد اينها را هدايت کنند بلي البتّه دوست ميدارند که اينها هدايت شوند و اجر آنها کامل‌تر گردد و از کفر آنها مشمئز مي‌شوند.