اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
صِراطِ اللّه‌ِ الَّذِي لَه‌ُ ما فِي السَّماوات‌ِ وَ ما فِي الأَرض‌ِ أَلا إِلَي اللّه‌ِ تَصِيرُ الأُمُورُ (53)
صراطي است که خداوند متعال تعيين فرموده و انبياء خبر دادند و مورث قرب بدرگاه الهي و نيل سعادت و نجات از مهالک دنيوي و اخروي و وصول به رحمت و تفضّلات الهي.
الَّذِي لَه‌ُ ما فِي السَّماوات‌ِ وَ ما فِي الأَرض‌ِ تعبير به «ما» دون «من» براي شمول ذوي العقول مثل ملائکه و جن و انس و غير ذوي العقول از کرات جويّه و حيوانات و نباتات و جمادات و غير اينها باشد بالجمله سرتاسر ممکنات.
أَلا إِلَي اللّه‌ِ تَصِيرُ الأُمُورُ بازگشت تمام بسوي اوست.
هذا آخر ما اردنا بتوفيق اللّه و تأييده في تفسير سورة المبارکة الشوري المسمي بحمعسق و الحمد للّه رب العالمين و الصلاة، و و السلام علي صادر الاول و آله الطاهرين و اللعن علي اعدائهم اجمعين و يتلوه انشاء اللّه تعالي سوره الزخرف و بقية السور بتوفيق اللّه و تاييده و اعانه بقية اللّه في ارضه و انا العبد الحقير السيّد عبد الحسين المدّعو بالطيّب.