اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ يَوم‌َ يُعرَض‌ُ الَّذِين‌َ کَفَرُوا عَلَي النّارِ أَذهَبتُم طَيِّباتِکُم فِي حَياتِکُم‌ُ الدُّنيا وَ استَمتَعتُم بِها فَاليَوم‌َ تُجزَون‌َ عَذاب‌َ الهُون‌ِ بِما کُنتُم تَستَکبِرُون‌َ فِي الأَرض‌ِ بِغَيرِ الحَق‌ِّ وَ بِما کُنتُم تَفسُقُون‌َ «20»
و روزي که عرضه داشته ميشوند کساني که کافر شدند بر آتش بآنها گفته مي‌شود که شما خوش گذراني‌هاي خود را و کيف و لذت‌هاي خود را در دنيا کرديد و بلذائذ دنيا استفاده نموديد پس امروز جزا داده ميشويد عذاب خوار کننده‌اي بسبب آنچه تکبر ورزيديد در زمين و بسبب آنکه بوديد مشغول فسق و فجور.
جلد 16 - صفحه 150
وَ يَوم‌َ يُعرَض‌ُ الَّذِين‌َ کَفَرُوا عَلَي النّارِ که خطاب شود بملائکه: خُذُوه‌ُ فَغُلُّوه‌ُ ثُم‌َّ الجَحِيم‌َ صَلُّوه‌ُ ثُم‌َّ فِي سِلسِلَةٍ ذَرعُها سَبعُون‌َ ذِراعاً فَاسلُکُوه‌ُ الحاقه، آيه 30 الي 32 و نيز خطاب رسد: خُذُوه‌ُ فَاعتِلُوه‌ُ إِلي سَواءِ الجَحِيم‌ِ دخان، آيه 47.
أَذهَبتُم طَيِّباتِکُم فِي حَياتِکُم‌ُ الدُّنيا از عمارات عاليه و فرش ظريفه و لباس شيک و مدل و خوراکهاي لذيذه، و خانم‌هاي وجيهه و مرئيات مکفيه و قائل بآنها ملائکه عذاب هستند.
وَ استَمتَعتُم بِها از جاه و مقام و مال و منال و عزت و رياست و اسم و عنوان و نحو اينها ديگر شما را کافي است که گفتند:
حلاوة الدنيا مرارة الاخرة و مرارة الدنيا حلاوة الاخرة.
فَاليَوم‌َ تُجزَون‌َ عَذاب‌َ الهُون‌ِ خوراک زقوم شراب حميم لباس قطران عمارت درکات جهنم حشر با شياطين و کفره و فجره و فسقه.
بِما کُنتُم تَستَکبِرُون‌َ فِي الأَرض‌ِ هر چه توانستيد فيس و افاده و بزرگ منشي کرديد در روي زمين.
وَ بِما کُنتُم تَفسُقُون‌َ خود را غرق در طغيان و سرکشي و ظلم و تعدي و تجاوز نموديد.