اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
يا قَومَنا أَجِيبُوا داعِي‌َ اللّه‌ِ وَ آمِنُوا بِه‌ِ يَغفِر لَکُم مِن ذُنُوبِکُم وَ يُجِرکُم مِن عَذاب‌ٍ أَلِيم‌ٍ (31)
اي قوم ما اجابت کنيد داعي الي اللّه را و ايمان آوريد باو مي‌آمرزد براي شما گناهان شما را و باز ميدارد شما را از عذاب دردناک.
يا قَومَنا أَجِيبُوا داعِي‌َ اللّه‌ِ داعي الي اللّه رسول محترم است و ممکن است قرآن مجيد باشد که دعوت بتوحيد و نفي شرک، و دعوت بايمان و نفي کفر، و دعوت به جنت و نجات از نار، و دعوت بصراط مستقيم و ترک سبل شيطان ميکند.
وَ آمِنُوا بِه‌ِ مرجع ضمير خداي متعال است که ايمان بخدا ايمان بجميع عقايد حقه است بقرينه:
يَغفِر لَکُم مِن ذُنُوبِکُم که قبل از ايمان مرتکب شده‌ايد که:
«الاسلام يجب ما قبله».
وَ يُجِرکُم مِن عَذاب‌ٍ أَلِيم‌ٍ که جهنم باشد که ميفرمايد: وَ لَقَد ذَرَأنا لِجَهَنَّم‌َ کَثِيراً مِن‌َ الجِن‌ِّ وَ الإِنس‌ِ ... الاية اعراف 178.