اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ کَأَيِّن مِن قَريَةٍ هِي‌َ أَشَدُّ قُوَّةً مِن قَريَتِک‌َ الَّتِي أَخرَجَتک‌َ أَهلَکناهُم فَلا ناصِرَ لَهُم «13»
چه بسيار از شهرستانها که آنها شديدتر بود از حيث قوت و قدرت از شهرستان تو که مکه معظمه باشد آن شهرستاني که تو را بيرون کرد از آن هلاک کرديم ما آنها را پس هيچ ناصري براي آنها نبود.
وَ کَأَيِّن مثل اينکه کنايه از کثرت است مِن قَريَةٍ اطلاق بر اماکن که سکنه زيادي دارد حتي شهرهاي معظم را شامل ميشود.
جلد 16 - صفحه 173
هِي‌َ أَشَدُّ قُوَّةً يعني سکنه آنها قوت و قدرت و عدة و عدة و جاه و مقام و طول قامت و قواي بدني آنها و عمر طولاني آنها شديدتر و محکمتر بودند.
مِن قَريَتِک‌َ که اهل مکه از مشرکين باشند الَّتِي أَخرَجَتک‌َ که از کثرت اذيت بشما و تصميم قتل شما سبب شد که شما ترک وطن کني و هجرت فرمايي بمدينه.
أَهلَکناهُم مثل عاد و ثمود و فرعونيان که چه اندازه دولت و مکنت و ثروت و شوکت و جاه و مقام داشتند تمام را هلاک کرديم فَلا ناصِرَ لَهُم احدي را نداشتند که آنها را ياري کند نه آلهه آنها و نه عده و عده آنها و نه جاه و مقام و ثروت آنها از قدرت ما بيرون نيست که اينکه مشرکين مکه را هلاک کنيم و بآنها ملحق کنيم.