اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
بِسم‌ِ اللّه‌ِ الرَّحمن‌ِ الرَّحِيم‌ِ
يا أَيُّهَا الَّذِين‌َ آمَنُوا لا تُقَدِّمُوا بَين‌َ يَدَي‌ِ اللّه‌ِ وَ رَسُولِه‌ِ وَ اتَّقُوا اللّه‌َ إِن‌َّ اللّه‌َ سَمِيع‌ٌ عَلِيم‌ٌ «1»
اي کساني که ايمان آورده‌ايد خود را مقدم نيندازيد پيش از خدا و رسول او و بپرهيزيد از مخالفت خدا محققا خداوند هم شنوا است و هم دانا.
يا أَيُّهَا الَّذِين‌َ آمَنُوا خطاب بمؤمنين است زيرا آنها متابعت ميکنند و امتثال ميکنند فرمايشات خدا و رسول را، اما کفار و مشرکين و منافقين و لو مکلف بجميع تکاليف هستند لکن اطاعت و امتثال نمي‌کنند نظير شيطان و ملائکه که و لو شيطان هم مکلف بود بسجده آدم ولي خطاب بملائکه شد.
لا تُقَدِّمُوا بَين‌َ يَدَي‌ِ اللّه‌ِ وَ رَسُولِه‌ِ بعضي گفتند: امري را انجام ندهيد قبل از فرمان خدا و رسول. بعضي گفتند: تعجيل نکنيد قبل از امر خدا و رسول، بعضي گفتند: طاعت بجا نياوريد قبل از وقت آن يعني پيش نيندازيد از وقت، بعضي گفتند: در مشي بر رسول خدا مقدم نشويد. بعضي گفتند: در کلام و در افعال بر او تقدم نجوئيد، بعضي گفتند: در جواب مسائل سبقت نگيريد.
جلد 16 - صفحه 222
اقول: در کليه امور تا امر الهي نيامده و پيغمبر ابلاغ نکرده انجام از پيش خود ندهيد تا ترخيص يا تحريمي از خدا و رسول نيامده.
وَ اتَّقُوا اللّه‌َ بجميع مراتب تقوي تقواي از عقايد فاسده که موجب زوال ايمان مي‌شود از شرک و کفر و ضلالت و انکار ضروري و بدعت در دين، و تقواي از کبار معاصي که استحقاق عقوبت ميآورد، و از مطلق معاصي، و از صفات خبيثه و از امور مباحه فوق احتياج و لزوم.
إِن‌َّ اللّه‌َ سَمِيع‌ٌ عَلِيم‌ٌ هم گفتار شما را مي‌شنود و هم بافعال شما داناست.