اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ أُزلِفَت‌ِ الجَنَّةُ لِلمُتَّقِين‌َ غَيرَ بَعِيدٍ (31)
و زينت شده بهشت براي اهل تقوي کساني که متقي هستند.
جلد 16 - صفحه 253
وَ أُزلِفَت‌ِ زلفي و زلفه بمعني نزديک است و مزدلفه مشعر است که نزديک حرم است يعني سهل و آسان است و نزديک و زينت شده است.
الجنة بهشت بتمام نعم آن از انهار و اشجار و ثمرات و حور و غلمان و ابنيه فاخره من الزمرد و الزبرجد و الياقوت، و فرش عاليه و البسه، و مأکولات لذيذه و از همه بالاتر حشر با انبياء و ائمه و صلحاء و امراء و اخيار و بالاترين از اينها رضاي الهي و در جوار رحمت و خلود در آن.
لِلمُتَّقِين‌َ مکرر مراتب تقوي را تذکر داده‌ايم تقواي از شرک. کفر و ضلالت و بدعت و انکار ضروري که مرادف با ايمان ميشود، و تقواي از کبار معاصي که موجب تکفير سيئات ميشود، و تقواي از کليه معاصي و صفات خبيثه و علاقه بدنيا و از وساوس شيطاني و هواهاي نفساني که کلمه المتقين جمع محلي بالف و لام است افاده عموم مي‌کند شامل جميع اينکه مراتب ميشود بتفاوت درجات و مقامات.
غَيرَ بَعِيدٍ نزديک است دور نيست بمجرد موت آثارش ظاهر ميشود و بشاراتش ميآيد و پرده‌ها عقب مي‌رود و جاي خود را مي‌بيند.