مادر انتظار داشت فرزندش پسر باشد، تا بتواند خدمتکار بيتالمقدّس شود، لذا چون نوزاد دختر به دنيا آمد، با حسرت گفت: پروردگارا! فرزند دخترى زادهام حال چگونه به نذرم عمل کنم؟ امّا خداوند براى تسلّى خاطر اين مادر مىفرمايد: آن پسرى که انتظارش را داشتى به خوبى اين دختر نيست، زيرا اين دختر داراى کمالاتى است و مادرِ پسرى مىشود که او نيز مايهى برکت خواهد بود، پس بهرهى تو از نسل مبارک چندان برابر خواهد شد.
«مَريم» به معناى «عابده» و «خادمه» است و اين نام 34 مرتبه در قرآن آمده است.