اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ الأَرض‌َ فَرَشناها فَنِعم‌َ الماهِدُون‌َ (48)
و زمين را فرش نموديم پس خوب گسترنده‌گانيم بقدرت کامله اينکه ربع کره زمين را که از آب خارج است چنان بسط داده براي سکونت انسان و حيوانات و نباتات و طيور و وحوش و چنان نگاه داشته که متزلزل نشود با اينکه حرکت زمين از حرکت وضعي که دور خود ميچرخد در مدت بيست و چهار ساعت و دور کره شمس بحرکت انتقالي در مدت يک سال بآرامي که بسياري توهم کردند ساکن است.
وَ الأَرض‌َ فَرَشناها زير پاي بندگان.
فَنِعم‌َ الماهِدُون‌َ مثل گهواره که در حرکت است و طفل در گهواره خيال ميکند که ساکن است و خواب مي‌رود، و مثل کشتي که روي آب بسرعت سير ميکند و ساکنين در آن توهم ميکنند که واقف هستند. و مثل عمر که بسرعت طي ميشود و خيال ميکنند که ثابت هستند.