اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
قُل إِنَّما أَنَا بَشَرٌ مِثلُکُم يُوحي إِلَي‌َّ أَنَّما إِلهُکُم إِله‌ٌ واحِدٌ فَاستَقِيمُوا إِلَيه‌ِ وَ استَغفِرُوه‌ُ وَ وَيل‌ٌ لِلمُشرِکِين‌َ «6»
بفرما باين مشرکين و کفار جز اينکه نيست که من هم يک بشري هستم مثل شما وحي ميشود بسوي من که جز اينکه نيست که اله شما يکيست پس استقامة کنيد بسوي او و طلب آمرزش کنيد او را و ويل از براي مشرکين است.
قُل إِنَّما أَنَا بَشَرٌ مِثلُکُم لکن فرق بين بشر با بشر اگر بگويي بين آسمان و زمين است کم گفته‌اي يک بشر از سگ پستتر ميشود و يک بشر از ملائکه بالاتر ميرود
آدمي زاده طرفه معجونيست || کز فرشته سرشته وز حيوان
گر کند ميل اينکه شود پس از اينکه || ور کند ميل آن شود به از آن
فان غلب شهوته علي عقله فهو اخس من البهائم و ان غلب عقله علي شهوته فهو اشرف من الملائکه
امتياز من با شما اينست که:
يُوحي إِلَي‌َّ مورد وحي الهي شدم و اولين دستوري که دارم أَنَّما إِلهُکُم إِله‌ٌ واحِدٌ بجميع مراتب توحيد ذاتا و صفة و فعلا و عبادة و نظرا.
فَاستَقِيمُوا إِلَيه‌ِ پابرجا باشيد بر توحيد بجميع اقسام او.
وَ استَغفِرُوه‌ُ پس از استقامت استغفار کنيد تا آمرزيده شويد و اگر استقامت
جلد 15 - صفحه 413
نکرديد انتظار مغفرت هم نداشته باشيد إِن‌َّ اللّه‌َ لا يَغفِرُ أَن يُشرَک‌َ بِه‌ِ نساء آيه 51.
وَ وَيل‌ٌ لِلمُشرِکِين‌َ که بر توحيد استقامت نکردند و آمرزيده نشدند ويل از براي مشرکين است زيرا از قدم اول لنگ شده‌اند که اول دين و معرفت و ايمان توحيد است که امير المؤمنين فرمود:
(اول الدين معرفه اللّه و کمال معرفته توحيده).