اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
فَأَرسَلنا عَلَيهِم رِيحاً صَرصَراً فِي أَيّام‌ٍ نَحِسات‌ٍ لِنُذِيقَهُم عَذاب‌َ الخِزي‌ِ فِي الحَياةِ الدُّنيا وَ لَعَذاب‌ُ الآخِرَةِ أَخزي وَ هُم لا يُنصَرُون‌َ «16»
پس فرستاديم بر آنها باد صرصر تند با خروش در روزهاي نحس براي اينکه بچشانيم بآنها عذاب خوار کننده در حيات و زندگاني دنيا و هر آينه عذاب آخرت خوار کننده‌تر است و اينکه ها را احدي نصرت نمي‌کند و ياري نميشوند.
فَأَرسَلنا عَلَيهِم رِيحاً صَرصَراً صرصر باد سرد تند با صدا و خروش است که گفتند سنگهاي بزرگ را از جا حرکت ميداد مردان قوي را از جا ميکند و بدل کوه‌ها ميزد که تمام اعضاء بدن آنها در هم کوبيده ميشد نخل‌هاي قوي را از جا
جلد 15 - صفحه 422
ميکند تمام عمارتها را خراب ميکرد.
فِي أَيّام‌ٍ نَحِسات‌ٍ که ميفرمايد چنانچه گذشت سَبع‌َ لَيال‌ٍ وَ ثَمانِيَةَ أَيّام‌ٍ و نحوست آنها بعضي گفتند روزي که بلاء و شرور متوجّه ميشود نحس است و روزي که نعمت و تفضّل متوجه ميشود سعد است و بهمين معني است که بيک ديگر ميگويند ايامکم سعيدة و اعياد و ايام متبرّکه را يوم سعيد مينامند و بنا بر اينکه معني بسا يک روز بر يکي سعد است و بر يکي نحس است و باين معني است نحوست و سعادت نجوم در نظر اهل هيئت که در تقاويم مينويسند بواسطه تربيع و تثليث و مقارنه و مقابله نجوم بعضي با بعضي بعضي گفتند نحوستش براي اينکه بود که گرد و غبار چنان هوا را تيره و تار کرد که يکديگر را نميديدند بعضي گفتند ادامه داشت و هيچ فترت نداشت و سبک نميشد.
لِنُذِيقَهُم عَذاب‌َ الخِزي‌ِ فِي الحَياةِ الدُّنيا ديگر خفت و خواري مثل آن در دنيا نيامد بر احدي.
وَ لَعَذاب‌ُ الآخِرَةِ أَخزي چون تمام شدن ندارد و مرگ هم ندارد. کُلَّما نَضِجَت جُلُودُهُم بَدَّلناهُم جُلُوداً غَيرَها لِيَذُوقُوا العَذاب‌َ نساء آيه 59.
وَ هُم لا يُنصَرُون‌َ نه اصنام آنها و نه اکابر آنها و نه اتباع آنها و نه ارحام آنها و نه اصدقاء آنها احدي قدرت بر نصرت آنها ندارد همه معذب هستند.