اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
نَحن‌ُ أَولِياؤُکُم فِي الحَياةِ الدُّنيا وَ فِي الآخِرَةِ وَ لَکُم فِيها ما تَشتَهِي أَنفُسُکُم وَ لَکُم فِيها ما تَدَّعُون‌َ (31)
ما ملائکه بوديم اولياء شما هم در زندگاني دنيا و هم در آخرت و از براي شما هست در بهشت آنچه نفوس شما مايل باشد و از براي شماست در بهشت آنچه بخواهيد و طلب کنيد.
نَحن‌ُ أَولِياؤُکُم فِي الحَياةِ الدُّنيا ملائکه حفظه که از آفات و بليّات و تصادفات حفظ ميکنند و ملائکه که الهام بقلوب مؤمنين ميکنند و ملائکه که طلب مغفرت آنها را از خدا ميکنند و ملائکه که در دعاها آنها آمين ميگويند و ملائکه که آنچه ذکر و عبادت ميکنند ثوابش را هديه به مؤمنين ميکنند و ملائکه که بنيابت آنها در اماکن مشرّفه زيارت ميکنند و غير اينها که تمام اولياء آنها هستند.
وَ فِي الآخِرَةِ از حين موت تا دخول در بهشت با شما هستيم و در جميع مراحل نگهبان شمائيم.
وَ لَکُم فِيها ما تَشتَهِي أَنفُسُکُم وَ لَکُم فِيها ما تَدَّعُون‌َ چنانچه ميفرمايد لَهُم ما يَشاؤُن‌َ عِندَ رَبِّهِم ذلِک‌َ هُوَ الفَضل‌ُ الکَبِيرُ- شوري آيه 21- و ميفرمايد وَ فِيها ما تَشتَهِيه‌ِ الأَنفُس‌ُ وَ تَلَذُّ الأَعيُن‌ُ وَ أَنتُم فِيها خالِدُون‌َ زخرف آيه 71.