اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
إِن‌َّ الَّذِين‌َ قالُوا رَبُّنَا اللّه‌ُ ثُم‌َّ استَقامُوا تَتَنَزَّل‌ُ عَلَيهِم‌ُ المَلائِکَةُ أَلاّ تَخافُوا وَ لا تَحزَنُوا وَ أَبشِرُوا بِالجَنَّةِ الَّتِي کُنتُم تُوعَدُون‌َ (30)
بدرستي که کساني که گفتند پروردگار ما خداوند متعال اللّه است پس از آن استقامت داشتند بر دين خود تا حال احتضار نازل ميشوند بر آنها ملائکه رحمت به اينکه نترسيد و محزون نباشيد و بشارت باد شما را به بهشت آن بهشتي که بوديد بشما وعده داده شده بود.
إِن‌َّ الَّذِين‌َ قالُوا رَبُّنَا اللّه‌ُ که معني توحيد است و نفي شرک يعني الهي غير از اللّه نداريم نفرمود اللّه ربنا که فقط اثبات الوهيت خدا را ميکند تقديم ربنا اثبات انحصار ميکند و نفي غير.
ثُم‌َّ استَقامُوا استقامت در الوهيت و ربوبيت حق تصديق به جميع افعال و فرمايشات او است از ارسال رسل و انزال کتب و نصب اوصياء و جعل احکام که راه مستقيم است آنهم تا آخرين نفس که بقاء ايمان باشد تا حين الموت و از جاده مستقيمه بيرون نرود.
تَتَنَزَّل‌ُ عَلَيهِم‌ُ المَلائِکَةُ نزول ملائکه همان حين نزع است که حال احتضار ميگويند چون پرده برداشته ميشود ملائکه را مشاهده ميکند جاي خود را در بهشت و جهنم ميبيند قبل الموت حتي پيغمبر و ائمه اطهار را بالاي سر خود
جلد 15 - صفحه 432
مشاهده ميکند ملک الموت را ميبيند.
أَلّا تَخافُوا وَ لا تَحزَنُوا خوف از عذاب مطلقا چه سختي جان دادن و چه عذاب قبر و برزخ و محشر و جهنّم، کوچکترين ناراحتي نداريد، که در دعا مي‌خواني
(اللهم اجعل الموت اوّل راحتنا)
و حزن محروميّت از فيوضات و تفضلات و نعم الهيه است که هيچ فيضي و نعمتي از شما دريغ نميدارند.
وَ أَبشِرُوا بِالجَنَّةِ الَّتِي کُنتُم تُوعَدُون‌َ وعده الهي خلف ندارد وَ الَّذِين‌َ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحات‌ِ سَنُدخِلُهُم جَنّات‌ٍ تَجرِي مِن تَحتِهَا الأَنهارُ خالِدِين‌َ فِيها أَبَداً وَعدَ اللّه‌ِ حَقًّا وَ مَن أَصدَق‌ُ مِن‌َ اللّه‌ِ قِيلًا نساء آيه 121.