اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
کَذَّبَت قَبلَهُم قَوم‌ُ نُوح‌ٍ وَ الأَحزاب‌ُ مِن بَعدِهِم وَ هَمَّت کُل‌ُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِم لِيَأخُذُوه‌ُ وَ جادَلُوا بِالباطِل‌ِ لِيُدحِضُوا بِه‌ِ الحَق‌َّ فَأَخَذتُهُم فَکَيف‌َ کان‌َ عِقاب‌ِ «5»
تکذيب کردند پيش از اينکه مشرکين و کفّار قوم نوح و احزابي از بعد آنها و قصد کردند هر امّتي بپيغمبر خود براي اينکه او را بگيرند و اذيّت کنند و با او مجادله کنند بباطل براي اينکه حق را از بين ببرند پس من آنها را گرفتم پس چگونه بوده عقاب من.
کَذَّبَت قَبلَهُم پيش از اينکه کفّار و مشرکين زمان شما.
قَوم‌ُ نُوح‌ٍ که نهصد و پنجاه سال آنها را دعوت کرد و ايمان نياوردند مگر قليلي حدود هشتاد نفر و چه اندازه باو اذيّت کردند و صبر کرد.
وَ الأَحزاب‌ُ مِن بَعدِهِم عاد و ثمود و قوم ابراهيم و لوط و شعيب و قوم موسي فرعونيان که تکذيب کردند هود و صالح و ابراهيم و لوط و شعيب و موسي را.
وَ هَمَّت کُل‌ُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِم قصد اذيّت و ظلم و تعدّي نسبت بانبياء خود داشتند.
لِيَأخُذُوه‌ُ که او را بگيرند و در شکنجه بيندازند يا حبس يا قتل يا اذيّتهاي ديگر.
جلد 15 - صفحه 354
وَ جادَلُوا بِالباطِل‌ِ باطل خود را از شرک و کفر و فواحش و معاصي را و ضلالات را اثبات ميکردند و ادله بر آنها اقامه مينمودند که تقليد آباء و اجداد خود را مينمائيم و خداوند ما را باينها امر کرده و باينها ما تقرب پيدا ميکنيم و اينها شفعاء ما هستند و غير اينها از مزخرفات.
لِيُدحِضُوا بِه‌ِ الحَق‌َّ که توحيد و رسالت انبياء و معجزات آنها را باطل کنند و از بين ببرند.
فَأَخَذتُهُم اخذ الهي بسيار سخت است اما در دنيا ببلاهاي گوناگون هلاک فرمود مثل غرق و باد و صيحه و خسف و امطار حجاره و صاعقه و اما در آخرت عذاب اليم و عقاب عظيم و انتقام مهين.
فَکَيف‌َ کان‌َ عِقاب‌ِ چه طعمي داشت و چه لذّتي بردند و چه بهره‌اي بر داشتند.