اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ إِذ آتَينا مُوسَي الکِتاب‌َ وَ الفُرقان‌َ لَعَلَّکُم تَهتَدُون‌َ (53)
(ياد کنيد زماني را که بموسي کتاب «تورات» و فرقان (جدا کننده حق از باطل) داديم تا شما قبول هدايت کنيد.)
مراد از کتاب تورات است که در آن چهل شب که حضرت موسي بميقات رفت الواح آن بر او نازل شد و از مضامين آيات و تصريح بعضي اخبار استفاده ميشود که تورات جملة واحده بر موسي نازل شد چنانچه بعيد نيست که انجيل و زبور و ساير صحف انبياء نيز بهمين نحو نازل شده باشد بخلاف قرآن که نجوما نازل گرديد.
و مراد از فرقان نيز همان تورات است که باعتبار مکتوب بودن در الواح کتاب ناميده شده و باعتبار فارق بودنش بين حق و باطل فرقان خوانده
1- سوره انعام آيه 23
جلد 2 - صفحه 33
شده است چنانچه براي قرآن نيز اسامي بسيار ذکر شده که در مقدمه متذکر شديم و قول به اينکه فرقان غير از تورات باشد بي‌مدرک است.
و چون غرض اصلي از ارسال رسل و انزال کتب هدايت و راهنمايي بشر بصلاح و سعادت اوست ايتاء کتاب را در اينکه آيه بوصول و قبول هدايت معلّل فرمود، و معني هدايت را در آيه اهدِنَا الصِّراطَ المُستَقِيم‌َ و آيه هُدي‌ً لِلمُتَّقِين‌َ بيان نموديم و البته توراتي که از جانب خدا بموسي نازل شد غير از تورات رايجي است که امروز در دست يهود و نصاري است و آن تورات در دست اوصياء موسي و انبياء بني اسرائيل بوده تا بحضرت عيسي و اوصياء او رسيده و از اوصياء عيسي به پيغمبر اسلام و اوصياء او واصل گرديد ولي يهود بواسطه انقلابات کفري و شرکي که در آنها روي داده دين موسي و کتاب او از بين آنها رفته و تواتر آنها سه مرتبه قطع شده است و تفصيل اينکه مطلب را در مجلد اول کلم الطيب بيان نموده‌ايم«1»