اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
فَادعُوا اللّه‌َ مُخلِصِين‌َ لَه‌ُ الدِّين‌َ وَ لَو کَرِه‌َ الکافِرُون‌َ «14»
پس بخوانيد خداوند متعال را و خالص کنيد از براي او دين را و لو اينکه کراهت دارند و بد ميدانند کافرها.
فَادعُوا اللّه‌َ انسان و بنده بايد در همه امور توجّه بخدا داشته باشد و هر چه ميخواهد از او طلب کند قُل ما يَعبَؤُا بِکُم رَبِّي لَو لا دُعاؤُکُم فرقان آيه 77-.
مُخلِصِين‌َ لَه‌ُ الدِّين‌َ شرط استجابت دعاء و قبولي اعمال دين خالص است که چيزي در آن داخل نکنند و بدعت نگذارند و چيزي از آن کم نکنند و تبديل بچيز ديگر نکنند ايمان تام العيار.
وَ لَو کَرِه‌َ الکافِرُون‌َ البته کافر و مشرک و مبدع و ضال‌ّ و مضل‌ّ و منکر از دين خالص الهي و ايمان کامل کراهت دارد و بد ميپندارد و معرض است:
دست حاجت چه بري نزد خداوندي بر || که کريم است و غفور است و رحيم است و ودود
کرمش نامتناهي نعمش بي پايان || هيچ خواننده از اينکه در نرود بي‌مقصود،