اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
فَإِنَّکُم وَ ما تَعبُدُون‌َ (161) ما أَنتُم عَلَيه‌ِ بِفاتِنِين‌َ (162) إِلاّ مَن هُوَ صال‌ِ الجَحِيم‌ِ (163)
پس محققا شما مشرکين و آنچه را که عبادت ميکنيد بر او نيستيد بفتنه کننده و اضلال کننده مگر آن کسي که بسوء اختيار متابعت شما را کند و خود را جهنمي کند و در جهنم بيندازد.
نظير اينکه آيات را خداوند بشيطان فرمود إِن‌َّ عِبادِي لَيس‌َ لَک‌َ عَلَيهِم سُلطان‌ٌ إِلّا مَن‌ِ اتَّبَعَک‌َ مِن‌َ الغاوِين‌َ وَ إِن‌َّ جَهَنَّم‌َ لَمَوعِدُهُم أَجمَعِين‌َ حجر آيه 42 بالجمله بندگان خدا دو دسته هستند کساني که از روي حقيقت و واقعيت و خلوص ايمان آوردند مثل سلمان و ابا ذر و امثال آنها نه شيطان قدرت دارد
جلد 15 - صفحه 200
و نه کفار و مشرکين آنها را اضلال کنند و کساني که ايمان آنها صوري و بي مغز است و قلب آنها سياه است و هواي نفس بر آنها غالب است فريب شما را ميخورند و گمراه ميشوند.
فَإِنَّکُم وَ ما تَعبُدُون‌َ چه اصنام باشند و چه شيطان و چه گاو و گوساله و چه فرعون و نمرود هر که هست و هر چه هست.
ما أَنتُم عَلَيه‌ِ بِفاتِنِين‌َ در مرجع ضمير عليه بعضي گفتند ما در ما تعبدون است يعني آلهه شما قدرت ندارند و فاتن فتنه کننده است گول زننده چنانچه مفتون کسيست که فريب خورده باشد و بعضي گفتند مرجع اللّه است يعني در مقابل قدرت الهي شما و آلهه شما نميتوانيد کساني که در حفظ الهي هستند تفتين کنيد که عباد اللّه المخلصين باشند.
إِلّا مَن هُوَ صال‌ِ الجَحِيم‌ِ مگر کساني که بسوء اختيار متابعت شما را کنند و خود را در معرض عذاب درآورند و جهنمي کنند.