اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
يا أَيُّهَا النّاس‌ُ إِن‌َّ وَعدَ اللّه‌ِ حَق‌ٌّ فَلا تَغُرَّنَّکُم‌ُ الحَياةُ الدُّنيا وَ لا يَغُرَّنَّکُم بِاللّه‌ِ الغَرُورُ «5»
اي گروه ناس محققا وعده الهي در بعث و نشر حق است و تخلف پذير نيست و البته شد نيست پس فريب ندهد شما را زندگاني دنيا و زخارف او و فريب ندهد شما را نسبت بخداوند متعال فريب دهنده يا أَيُّهَا النّاس‌ُ خطاب بجميع اهل عالم است سر تا سر دنيا.
إِن‌َّ وَعدَ اللّه‌ِ حَق‌ٌّ که قيامت بر پا ميشود و تمام شماها زنده ميشويد و در محکمه الهي حاضر ميشويد و ثواب و عقاب و جنت و جهنم و صراط و ميزان و شفاعت و خصومت تمام حق و ثابت است و نخورد ندارد.
فَلا تَغُرَّنَّکُم‌ُ الحَياةُ الدُّنيا خيال نکنيد هميشه در دنيا هستيد و ثروت و دولت و جاه و مقام و عشرت و شوکت شما برقرار است و اشتغال بلهويات دنيا شما را غافل از خدا نکند.
وَ لا يَغُرَّنَّکُم بِاللّه‌ِ الغَرُورُ غرور بسيار فريب دهنده است در بسياري از تفاسير و در اخبار دارد که غرور شيطان است ولي اينکه يکي از مصاديق غرور است و مصاديق ديگر هم دارد که بزرگترين آنها نفس انسان است و همچنين اهل ضلالت از فساق و فجار و کفار و مضلين و اکابر و رؤسا و زنها و جوانان
جلد 15 - صفحه 7
و غير اينها که انسان را فريب ميدهند و مغرور ميکنند و بکلي از خداوند و آخرت غافل ميشود و غرق لذائذ و هواهاي نفساني ميگردد که گفتند در وصاياي لقمان بفرزندش فرمود
«الدنيا بحر عميق قد غرق فيها خلق کثير- الخبر.»